1 00:00:02,000 --> 00:00:04,959 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,239 τι θα έκανες αν ο πολιτισμός έφτανε στο τέλος του; 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,799 Γειά σου;! 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,639 Σε ένα ριζοσπαστικό πείραμα... 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,479 Υπάρχει κανείς εκεί; 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,799 ...δύο ομάδες απλών ανδρών και γυναίκες... 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,199 Ο ΜΠΕΡΤΙ ΚΑΛΕΙ 9 00:00:20,200 --> 00:00:23,799 ...προσπαθούν να επιβιώσουν για 28 ημέρες 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,559 σε μια εγκαταλελειμμένη αμερικανική πόλη 11 00:00:26,560 --> 00:00:30,359 χρησιμοποιήθηκε για την εκπαίδευση του στρατού στον αστικό πόλεμο. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,999 Καλημέρα Βιετνάμ. 13 00:00:32,000 --> 00:00:35,119 Πώς θα τα βγάλουν πέρα σε μια μάχη για περιορισμένους πόρους; 14 00:00:35,120 --> 00:00:37,279 Έχει λεηλατηθεί. Ω, Θεέ μου. 15 00:00:37,280 --> 00:00:39,400 Αυτός είναι πόλεμος. Ανεβαίνουν ο τοίχος! Μπέρτι! 16 00:00:40,600 --> 00:00:42,040 Ωχ! Είσαι εντάξει; 17 00:00:43,160 --> 00:00:44,679 Ο ΝΤΙΝ ΣΚΡΙΜΣ 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,840 Μπορούν να ξαναχτίσουν την κοινωνία από την αρχή... 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,999 Χωρίς φως, χωρίς φαγητό, χωρίς τηλέφωνα, οχι τιποτα. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,359 Αυτό είναι όλο. 21 00:00:52,360 --> 00:00:54,839 Είμαστε απελπισμένοι. ΣΤΙΒΕΝ ΓΚΡΥΝΤΣ 22 00:00:54,840 --> 00:00:55,840 ...και να τα καταφέρεις... 23 00:00:56,960 --> 00:00:58,679 ...η αποκάλυψη; ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ 24 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 Βοήθεια! 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,600 SURVIVOR ΚΡΑΛΙΕΣ 26 00:01:07,120 --> 00:01:10,399 Ποτέ μα ποτέ δεν είχα πρόβλημα σαν να είχα πρόβλημα μαζί σου. 27 00:01:10,400 --> 00:01:12,719 Είπα, «Ξέρω ότι είναι δικό σου προσωπικότητα." 28 00:01:12,720 --> 00:01:14,839 Είσαι ψεύτης! Είσαι ψεύτης! 29 00:01:14,840 --> 00:01:17,440 Είσαι ψεύτης! Τι στο διάολο ειναι το προβλημα σου? 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,119 Όχι, το spam. ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 31 00:01:23,120 --> 00:01:25,559 Δεν είχαμε καν τίποτα από αυτά. 32 00:01:25,560 --> 00:01:26,640 Ώρα δείπνου! 33 00:01:32,600 --> 00:01:35,159 Γεια. Γεια. Είμαι η Μπρουκ. Κυρά. 34 00:01:35,160 --> 00:01:38,999 Αν αποφασίσεις ότι θέλεις να με πάρεις μέσα, 35 00:01:39,000 --> 00:01:41,959 Θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου αύριο και θα περιμενω. 36 00:01:41,960 --> 00:01:44,679 Μην αναφέρετε ότι ήμουν εδώ. Δεν θα πούμε τίποτα. 37 00:01:44,680 --> 00:01:46,199 Ο πλανόδιος επιστρέφει. 38 00:01:46,200 --> 00:01:47,839 Πήγες και τους είδες; 39 00:01:47,840 --> 00:01:50,519 Ναι. Δεν έχω να κάνω με προδότες πολύ ελαφρά. 40 00:01:50,520 --> 00:01:52,359 Τότε είναι που περνάς τη γραμμή μαζί μου. 41 00:01:52,360 --> 00:01:53,600 Πρέπει να εξοριστεί! 42 00:02:00,400 --> 00:02:04,759 DEAN SNORES 43 00:02:04,760 --> 00:02:08,359 Ω, Θεέ μου. 44 00:02:08,360 --> 00:02:09,639 Παγώνουμε. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,279 Τις τελευταίες δύο μέρες, 46 00:02:11,280 --> 00:02:14,959 η West Side έχει υποφέρει θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν 47 00:02:14,960 --> 00:02:17,520 και αποτυγχάνουν για να ζεστάνετε σωστά τα ρούχα. 48 00:02:21,520 --> 00:02:23,359 Ήμουν κουταλάκι, τότε ήμουν το μεγάλο κουτάλι, 49 00:02:23,360 --> 00:02:24,520 τότε ήμουν το μεσαίο κουτάλι. 50 00:02:26,120 --> 00:02:29,199 «Θες κουτάλι εγώ ή να σε βάλω με το κουτάλι, φίλε;» 51 00:02:29,200 --> 00:02:31,159 Και είπα, «Ε, δεν με πειράζει». 52 00:02:31,160 --> 00:02:33,239 Ήταν σαν, «Γύρισε». 53 00:02:33,240 --> 00:02:34,880 Ήμουν σαν, «Εντάξει». 54 00:02:45,080 --> 00:02:48,359 Περάσαμε από πολύ ξύλο χθες το βράδυ. 55 00:02:48,360 --> 00:02:52,239 {\ an8}Αξίζει να πιάσω λίγο από... Ξύλο. ..ξύλο, 56 00:02:52,240 --> 00:02:55,159 για να μας δεις να πηγαίνουμε μέχρι να τελειώσει ελαφρύ, μόνο για να ζεσταθώ, 57 00:02:55,160 --> 00:02:57,960 γιατί πάγωσα τους όρχεις μου τελευταίοι νύχτα. 58 00:03:02,240 --> 00:03:04,199 Αλλά οι συνθήκες παγώματος 59 00:03:04,200 --> 00:03:06,280 δεν είναι ο μόνος αγώνας για το ομάδα. 60 00:03:07,480 --> 00:03:10,079 Η Brooke και η Kelly είχαν άλλον Barney, 61 00:03:10,080 --> 00:03:11,400 που ήταν απαίσιο. 62 00:03:12,680 --> 00:03:14,239 Έπρεπε να είχα μπει εκεί 63 00:03:14,240 --> 00:03:17,439 γιατί απλά ούρλιαζε, φωνάζοντας στην Κέλλυ, 64 00:03:17,440 --> 00:03:19,439 και δεν ήταν καθόλου ωραίο. 65 00:03:19,440 --> 00:03:21,400 Είμαστε απλώς χαμός. Είμαστε απλώς καθαρός όλεθρος. 66 00:03:25,160 --> 00:03:27,599 Όταν έγινε χθες, αυτή η κατάσταση, 67 00:03:27,600 --> 00:03:29,240 Νιώθω ότι η περηφάνια μου μπήκε εμπόδιο. 68 00:03:30,280 --> 00:03:33,559 Δεν είναι πρόθεσή μου να είμαι εδώ και μαλώνουμε με κανέναν. 69 00:03:33,560 --> 00:03:35,959 Όπως, νομίζω ότι ήμουν λίγο παραπλανημένος 70 00:03:35,960 --> 00:03:39,639 στη σκέψη ότι θα γίνω σε αυτή την εμπειρία με τους ανθρώπους 71 00:03:39,640 --> 00:03:42,280 και απλά συνεννοηθείτε και απλώς προσπαθήστε και να επιβιώσει. 72 00:03:43,880 --> 00:03:45,919 Δηλαδή τι την κυρίευε 73 00:03:45,920 --> 00:03:49,679 απλά να πάω σε άλλη ομάδα χωρίς εξουσιοδότηση; 74 00:03:49,680 --> 00:03:51,359 Θέλω να δω περισσότερες μπάλες. 75 00:03:51,360 --> 00:03:54,399 Θέλω να δω τους άνδρες να αναλαμβάνουν την ευθύνη. 76 00:03:54,400 --> 00:03:58,559 Αυτό είναι ένα σύμπτωμα ενός σπιτιού αυτό δεν λειτουργεί σωστά. 77 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 Καλημέρα Βιετνάμ. 78 00:04:05,640 --> 00:04:08,440 Πηγαίνοντας για ένα μικρό κυνήγι. Μια μικρή αποστολή. Μικρή αποστολή. 79 00:04:09,600 --> 00:04:11,919 Αν νιώθω ότι δεν είμαι σε καλό τόπος, 80 00:04:11,920 --> 00:04:13,719 Πρέπει να συνδεθώ, πρέπει να μιλήσω. 81 00:04:13,720 --> 00:04:16,159 Αν νιώθω άσχημα, μου μοιράζεσαι λίγη χαρά 82 00:04:16,160 --> 00:04:20,880 ή απλά δώστε μου χώρο να μιλήσω και, ξέρεις, ξεφόρτωσε. 83 00:04:22,040 --> 00:04:24,759 Έτσι μου αρέσει να αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι εμένα. 84 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 Λοιπόν, ας πάρουμε ξύλο. 85 00:04:27,400 --> 00:04:28,719 Το βασικό μου πλάνο για την ημέρα, 86 00:04:28,720 --> 00:04:30,319 μόνο για να επικεντρωθούμε στα καυσόξυλα, 87 00:04:30,320 --> 00:04:33,639 γιατί δεν νομίζω ότι ο κόσμος αντιλαμβάνεται 88 00:04:33,640 --> 00:04:36,279 πόση δουλειά είναι να χορταίνεις καυσόξυλα 89 00:04:36,280 --> 00:04:38,239 για να ζεσταθεί αυτό το μέρος. 90 00:04:38,240 --> 00:04:39,919 Το έχεις ελέγξει; 91 00:04:39,920 --> 00:04:42,439 Παρά τις εντάσεις μέσα στην ομάδα, 92 00:04:42,440 --> 00:04:45,359 Η Μπρουκ μπαίνει στο βασικό κυνήγι για καυσόξυλα. 93 00:04:45,360 --> 00:04:48,839 Παιδιά ελάτε, ας μείνουμε μαζί. παγώνω! 94 00:04:48,840 --> 00:04:52,999 Με χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της νύχτας ως μείον δέκα βαθμοί, 95 00:04:53,000 --> 00:04:55,119 βρίσκοντας αρκετά για να ζεστάνουν το σπίτι τους 96 00:04:55,120 --> 00:04:57,239 είναι μια συνεχής μάχη. 97 00:04:57,240 --> 00:04:59,600 Αχ! Τα δάχτυλά μου παγώνουν. 98 00:05:01,240 --> 00:05:02,999 Είμαστε σε ένα πλυντήριο... σαν α αποθήκη. 99 00:05:03,000 --> 00:05:04,839 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 100 00:05:04,840 --> 00:05:06,999 Και παγώνει. 101 00:05:07,000 --> 00:05:08,839 Οι περισσότεροι τοίχοι εδώ είναι μόνο γυαλί. 102 00:05:08,840 --> 00:05:09,919 Όση ζέστη κι αν έχουμε 103 00:05:09,920 --> 00:05:11,959 απλά το αγγίζει και μετά γίνεται κρύο. 104 00:05:11,960 --> 00:05:15,039 Και τότε απλά ξεφτιλιζόμαστε καυσίμων 105 00:05:15,040 --> 00:05:17,919 απλά προσπαθώντας να κρατηθεί λίγο ζεστό εδώ. 106 00:05:17,920 --> 00:05:19,999 Τα δάχτυλά μου θα σπάσουν. 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,959 Πρέπει να υπάρξει πιο εύκολο τρόπο. 108 00:05:21,960 --> 00:05:25,200 Ελάτε, παιδιά. ♪ Κρατήστε τη φωτιά αναμμένη. ♪ 109 00:05:33,320 --> 00:05:36,400 Είμαι πραγματικά κουρασμένος σήμερα. Είμαι πραγματικά κουρασμένος, αλλά... 110 00:05:39,880 --> 00:05:42,639 Δεν έχουμε κρέας, ούτε τίποτα. Πεινάμε. 111 00:05:42,640 --> 00:05:45,079 {\ an8}Ναι, αλλά... 112 00:05:45,080 --> 00:05:46,399 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα 113 00:05:46,400 --> 00:05:49,279 αφού η ομάδα East Side είχε ένα αξιοπρεπές γεύμα, 114 00:05:49,280 --> 00:05:52,039 και τα επίπεδα ενέργειας είναι κρίσιμα. 115 00:05:52,040 --> 00:05:53,400 Πήγαινε κάποιος να μου πάρει φαγητό... 116 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 ...πριν φύγω. 117 00:05:57,800 --> 00:05:59,919 Το ηθικό είναι μαλακίες, 118 00:05:59,920 --> 00:06:02,920 γιατί όλοι είναι κουρασμένοι, πεινασμένος και τσαντισμένος. 119 00:06:03,960 --> 00:06:05,279 Επειδή δεν έχουμε φαγητό, 120 00:06:05,280 --> 00:06:06,719 δεν πήρε θερμίδες, 121 00:06:06,720 --> 00:06:08,599 καθόλου ενέργεια. 122 00:06:08,600 --> 00:06:10,800 Τι θέλεις να κάνουμε, τρώτε ο ένας τον άλλον; 123 00:06:15,680 --> 00:06:17,839 Ξέρεις τι μπορώ να σκεφτώ περίπου στο λεπτό; 124 00:06:17,840 --> 00:06:19,880 Είναι μια κρέμα φράουλας Ποιότητας Οδός. 125 00:06:22,400 --> 00:06:24,919 Έτσι το μόνο που θέλω να κάνω είναι να λεηλατήσω τόσο πολύ όπως μπορούμε, 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,439 φτιάξε το και κάτσε δίπλα στη φωτιά. 127 00:06:26,440 --> 00:06:27,600 Συμφωνώ απόλυτα. 128 00:06:29,920 --> 00:06:31,679 Έχω ξεπεράσει το σημείο να πεινάω. 129 00:06:31,680 --> 00:06:33,559 Δεν ξέρω αν κάποιος το έχει νιώσει ποτέ αυτό, 130 00:06:33,560 --> 00:06:35,799 που πεινάς τόσο 131 00:06:35,800 --> 00:06:38,039 ότι απλά δεν πεινάς πια. 132 00:06:38,040 --> 00:06:39,999 Και θα προτιμούσα να κοιμάμαι όλη μέρα, 133 00:06:40,000 --> 00:06:41,879 αλλά υπάρχουν λεηλασίες που πρέπει να γίνουν. 134 00:06:41,880 --> 00:06:44,000 Πρέπει λοιπόν να βγω εκεί έξω και μπες σε αυτό. 135 00:06:45,240 --> 00:06:47,439 Ενώ η Louise, ο Bertie και η Kyra 136 00:06:47,440 --> 00:06:49,399 αναζήτηση στα δυτικά του σχολείου... 137 00:06:49,400 --> 00:06:50,799 Πρέπει να ανοίξουμε αυτά τα ντουλάπια. 138 00:06:50,800 --> 00:06:54,159 ...Ο Steven και η Kiera επικεντρώνονται στο σπίτια κοντά. 139 00:06:54,160 --> 00:06:57,679 Έχω ακρυλικό, λατέξ, σμάλτο γυαλιστερό, χρώμα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. 140 00:06:57,680 --> 00:07:00,440 Δείτε το. Σταθμός του μετρό. 141 00:07:04,360 --> 00:07:06,359 Ω, Θεέ μου! 142 00:07:06,360 --> 00:07:09,520 Προσοχή στο κενό! Προσέξτε το κενό. 143 00:07:10,720 --> 00:07:12,399 Ωχ! Τσάντα, τσάντα. 144 00:07:12,400 --> 00:07:14,439 Τι είναι στην τσάντα; Ω. 145 00:07:14,440 --> 00:07:16,200 Φόρμουλα γάλακτος και υγρά μαντηλάκια. 146 00:07:17,400 --> 00:07:19,080 Έχουμε τα πάντα εκτός από γαμημένο φαγητό. 147 00:07:20,120 --> 00:07:22,199 Σωστά, εσείς οι δύο εκεί μέσα, Θα πάω στο φορτηγό. 148 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 Ναι. 149 00:07:26,320 --> 00:07:27,759 Έχω κάτι! 150 00:07:27,760 --> 00:07:29,319 Τι βρήκες, Λου; 151 00:07:29,320 --> 00:07:32,439 ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ - Είναι όπλο;! -Πάρε το, πάρε το, - πάρε το. - Είναι; 152 00:07:32,440 --> 00:07:33,560 Μοιάζει. 153 00:07:35,800 --> 00:07:37,319 Πήρα ένα αεροβόλο τουφέκι εδώ μέσα. 154 00:07:37,320 --> 00:07:38,879 Ο Ράμπο μπορεί να πάει για κυνήγι τώρα. 155 00:07:38,880 --> 00:07:43,559 Ο Σκοτ μπορεί να το πάρει αυτό και να φύγει και φέρε μας λίγο μπέικον, 156 00:07:43,560 --> 00:07:47,319 ελπίζω, ή ένα ελάφι, ή ένας σκίουρος. 157 00:07:47,320 --> 00:07:49,479 Το όπλο είναι μια τεράστια ανακούφιση 158 00:07:49,480 --> 00:07:52,719 γιατί σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα να πάρει περισσότερο φαγητό. 159 00:07:52,720 --> 00:07:56,879 Γιατί μάλλον είχαμε σαν να έχει θερμίδες ένα γεύμα 160 00:07:56,880 --> 00:07:58,880 τις τελευταίες επτά ημέρες. 161 00:08:00,600 --> 00:08:02,559 Ωχ! 162 00:08:02,560 --> 00:08:04,880 Ω, αυτό είναι ένα κρυφό δωμάτιο εκεί μέσα; 163 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 Αυτό είναι πραγματικά κάπως τρομακτικό. 164 00:08:09,240 --> 00:08:13,919 ΣΤΙΒΕΝ ΓΚΑΣΠΣ - Ω, Θεέ μου! - Άγια σκατά! 165 00:08:13,920 --> 00:08:16,519 Φέτες ανανά και ανανά κομμάτια. Αυτό το τρώω συνέχεια. 166 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 το χρειάζομαι. 167 00:08:19,240 --> 00:08:21,599 Λέω να πάρουμε λίγο γλυκό. 168 00:08:21,600 --> 00:08:23,159 Αυτό θέλεις να κάνεις; 169 00:08:23,160 --> 00:08:24,480 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό. 170 00:08:27,280 --> 00:08:29,159 Τι γίνεται με την Kyra και τον Lou; 171 00:08:29,160 --> 00:08:30,439 Νομίζω ότι απλά τρώμε αυτό. 172 00:08:30,440 --> 00:08:32,679 Και γιατί δεν τα φέρνουμε πίσω και τρώμε μόνο αυτά; 173 00:08:32,680 --> 00:08:34,879 Ναι. Ναι. Πιείτε μια γουλιά. 174 00:08:34,880 --> 00:08:36,720 τι γεύση έχει; Σταματήστε το. 175 00:08:37,920 --> 00:08:39,239 Θεέ μου, είναι τόσο καλό. 176 00:08:39,240 --> 00:08:40,919 Ήταν απλά... 177 00:08:40,920 --> 00:08:41,960 Ήταν τόσο καλό. 178 00:08:44,280 --> 00:08:46,319 Δύο φέτες, 100 θερμίδες. 179 00:08:46,320 --> 00:08:47,960 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 180 00:08:50,200 --> 00:08:51,719 μμ. 181 00:08:51,720 --> 00:08:52,720 Ω, Θεέ μου. 182 00:08:54,880 --> 00:08:56,799 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχω φάει ποτέ. 183 00:08:56,800 --> 00:09:00,039 Ω, Θεέ μου. Θέλω λίγο ακόμα χυμό. Θα κοιμηθώ τόσο καλά απόψε. 184 00:09:00,040 --> 00:09:01,919 Φάγαμε ολόκληρο το κουτάκι μεταξύ μας. 185 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Πέντε φέτες η καθεμία. 186 00:09:05,080 --> 00:09:06,719 το χρειάζομαι. Συγνώμη. 187 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 Είναι επιβίωση. Μην το πεις σε κανέναν. 188 00:09:20,760 --> 00:09:23,159 ♪ Πηγαίνουμε σε αποστολή. ♪ 189 00:09:23,160 --> 00:09:24,399 ♪ Ναι. ♪ Κοιτάξτε εμάς τους δύο. 190 00:09:24,400 --> 00:09:27,400 Με αποθέματα τροφίμων στο East Side ανησυχητικά χαμηλά... 191 00:09:28,440 --> 00:09:30,359 Δεν πάμε να παίρνω σκατά από αυτούς τους άντρες. 192 00:09:30,360 --> 00:09:32,799 ...Η Κίρα και η Κυρά κατευθύνονται στο νοσοκομείο 193 00:09:32,800 --> 00:09:35,039 για μια προγραμματισμένη συνάντηση με τους Δυτική Πλευρά 194 00:09:35,040 --> 00:09:37,200 να προτείνει την κατανομή των πόρων. 195 00:09:39,400 --> 00:09:41,919 Θα συζητήσουμε μια συμμαχία. 196 00:09:41,920 --> 00:09:43,599 Θέλουμε επίσης να μιλήσουμε μαζί τους το γεγονός 197 00:09:43,600 --> 00:09:45,159 ότι μας έφαγαν το spam για δείπνο. 198 00:09:45,160 --> 00:09:46,599 Ναι, και μας χρωστάνε. 199 00:09:46,600 --> 00:09:49,559 Αν μας δώσουν λοιπόν ένα κοτόπουλο και κόκορας, 200 00:09:49,560 --> 00:09:51,519 τότε θα είμαστε ίσοι. 201 00:09:51,520 --> 00:09:54,279 Τι θα συμβεί αν αρνηθούν; 202 00:09:54,280 --> 00:09:57,480 Λοιπόν, τότε είναι μια εχθρική κατάσταση. 203 00:10:01,040 --> 00:10:04,439 ♪ Πού είσαι το κεφάλι σου; 204 00:10:04,440 --> 00:10:07,199 ♪ Πού είσαι το κεφάλι σου; Ωχ, ω. ♪ 205 00:10:07,200 --> 00:10:11,679 Είναι η πρώτη συνάντηση μετά τον Μπρουκ ζήτησε να ενταχθεί στο East Side 206 00:10:11,680 --> 00:10:14,319 και τους ρώτησε για να κρατήσει μυστική την επίσκεψή της. 207 00:10:14,320 --> 00:10:16,759 Κρατάμε τα χείλη μας δεμένα 208 00:10:16,760 --> 00:10:18,799 από την άποψη ότι η Μπρουκ έρχεται να μας δει. 209 00:10:18,800 --> 00:10:20,279 Γειά σου. Φρέντι. Γεια. Κιέρα. 210 00:10:20,280 --> 00:10:22,919 Κοσμήτορας. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κίρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς τα πάτε; Κυρά. Κυρά. 211 00:10:22,920 --> 00:10:26,159 Κιέρα και Κυρά. Ναι. Φρέντι και Κοσμήτορας. Φρέντυ και Ντιν. 212 00:10:26,160 --> 00:10:27,999 Fredean. Πάμε σε κάπου λίγο πιο ζεστό; 213 00:10:28,000 --> 00:10:30,359 Ναί. Ναι, κάνει παγωνιά εδώ έξω. Καταπληκτικός. Φανταστικός. 214 00:10:30,360 --> 00:10:32,280 Ωραίο ρόπαλο του μπέιζμπολ. Σας ευχαριστώ. 215 00:10:34,680 --> 00:10:36,519 Θέλετε ένα στυλό και ένα χαρτί, παρεμπιπτόντως, 216 00:10:36,520 --> 00:10:38,159 για να μπορέσεις να γράψεις κάποια πράγματα ή; 217 00:10:38,160 --> 00:10:39,839 Ω. Γιατί όχι; 218 00:10:39,840 --> 00:10:41,719 Και να τα έχετε. Θα τους αγαπούσαμε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 219 00:10:41,720 --> 00:10:43,119 Τα καλλιεργήσατε μόνοι σας; 220 00:10:43,120 --> 00:10:45,719 Το έκανα, ναι. Α, υπέροχο. Τα άφησα εκεί συγκεκριμένα. 221 00:10:45,720 --> 00:10:48,319 Ο τρόπος που βλέπει η ομάδα επιβίωσής μας αυτό 222 00:10:48,320 --> 00:10:50,559 είναι αν μπορούμε να επωφεληθούμε και οι δύο ο ένας από τον άλλο. 223 00:10:50,560 --> 00:10:55,199 συμφωνώ. Αλλά ήμουν πολύ, πολύ νευριασμένος ότι μου έκλεψες το spam. 224 00:10:55,200 --> 00:10:56,519 Ναί. 225 00:10:56,520 --> 00:11:00,079 Γνωρίζουμε ότι έχετε κατοχή 226 00:11:00,080 --> 00:11:02,359 και των πέντε κοτόπουλων. μμ. 227 00:11:02,360 --> 00:11:04,239 Να έχουμε και τα πέντε 228 00:11:04,240 --> 00:11:05,719 και να μας φάει το spam 229 00:11:05,720 --> 00:11:08,039 φαίνεται λίγο τραχύ. μμ. 230 00:11:08,040 --> 00:11:10,199 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να λάβουμε μόλις δύο από τα πέντε, όχι και τα τρία. 231 00:11:10,200 --> 00:11:12,639 Εάν συμφωνείτε με αυτό, τότε η συμμαχία είναι σε εξέλιξη. 232 00:11:12,640 --> 00:11:14,439 Η ομάδα συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό 233 00:11:14,440 --> 00:11:15,959 ότι μια συμμαχία θα ήταν καλύτερο από οτιδήποτε. 234 00:11:15,960 --> 00:11:18,279 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε γιατί άκουσα από πριν 235 00:11:18,280 --> 00:11:20,000 ότι δεν θέλατε τίποτα να κάνει μαζί μας. 236 00:11:21,040 --> 00:11:22,440 Από ποιον ήταν; Μπρουκ; 237 00:11:23,480 --> 00:11:25,559 Τι; Τι; Μπρουκ; Μπρουκ. 238 00:11:25,560 --> 00:11:26,639 Ποια είναι αυτή; 239 00:11:26,640 --> 00:11:28,959 Ω. Ήρθε, χτυπώντας. Είμαι έξω όλη μέρα. 240 00:11:28,960 --> 00:11:30,359 Ω, βλέπω. Πρόστιμο. Οπότε δεν νομίζω έχουμε... 241 00:11:30,360 --> 00:11:31,919 Έχετε πάει σπίτι ή ήσουν και έξω; 242 00:11:31,920 --> 00:11:34,119 Φίλε, μπήκα μέσα. 243 00:11:34,120 --> 00:11:36,319 Α, αλήθεια; Κανείς δεν χτύπησε στην πόρτα από; 244 00:11:36,320 --> 00:11:38,799 Όχι από ότι ξέρω. Ω, εντάξει. Ενδιαφέρων. 245 00:11:38,800 --> 00:11:41,760 Θαυμάσιος. Ασφαλή ταξίδια. Αντίο, παιδιά. Ό,τι καλύτερο. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 246 00:11:45,120 --> 00:11:46,160 Κάποιος λέει ψέματα. 247 00:11:47,400 --> 00:11:49,679 Είτε είναι η Kyra είτε η Brooke. 248 00:11:49,680 --> 00:11:54,559 Προφανώς δεν πρόκειται να φτιάξω κανένα κρίσεις ή αποφάσεις 249 00:11:54,560 --> 00:11:56,640 χωρίς να μιλήσει στην Μπρουκ. 250 00:12:01,520 --> 00:12:03,399 Δείπνο, είναι σούπα σπανάκι. 251 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 Ανυπομονώ πραγματικά για αυτό. 252 00:12:05,200 --> 00:12:07,199 Πόσο καιρό έχουμε; 253 00:12:07,200 --> 00:12:08,240 Α, λεπτά. 254 00:12:11,160 --> 00:12:12,560 Θέλω πίτα και πουρέ... 255 00:12:13,760 --> 00:12:15,879 ...κοτόπουλο, ρύζι και αρακά, 256 00:12:15,880 --> 00:12:17,800 λίγο mac και τυρί, λίγο λαχανοσαλάτα... 257 00:12:19,120 --> 00:12:22,199 ...ή τούρκικο, κοτοπουλάκι. 258 00:12:22,200 --> 00:12:23,679 Ωχ. 259 00:12:23,680 --> 00:12:26,360 Α, σάλτσα τσίλι. 260 00:12:28,040 --> 00:12:30,279 {\ an8}Σωστά. Εβίβα. Μπράβο σε όλους. Εβίβα. 261 00:12:30,280 --> 00:12:32,320 {\ an8}Σας ευχαριστώ, σεφ. Ευχαριστώ, σεφ! Ευχαριστώ, σεφ. 262 00:12:33,680 --> 00:12:36,599 Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ο Freddie και ο Dean ενημερώνονται την ομάδα 263 00:12:36,600 --> 00:12:39,759 σχετικά με το αποτέλεσμα του τις ειρηνευτικές συνομιλίες με την Ανατολή. 264 00:12:39,760 --> 00:12:41,400 Είναι ακόμα αναστατωμένοι για... 265 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 ...το spam. 266 00:12:44,680 --> 00:12:49,159 Ζητούν ένα αρσενικό κοτόπουλο, ένα θηλυκό κοτόπουλο. 267 00:12:49,160 --> 00:12:50,919 Λοιπόν, η αρχική μου σκέψη είναι, 268 00:12:50,920 --> 00:12:53,719 μπορούμε να κρατήσουμε τα δικά μας λάφυρα πόλεμος. 269 00:12:53,720 --> 00:12:55,919 Και μην ξεχνάς, δεν ξέρουμε την κουβέντα 270 00:12:55,920 --> 00:12:58,760 που συνέβη ανάμεσά τους και η Μπρουκ. 271 00:12:59,880 --> 00:13:02,919 Οπότε από αυτά που μάζευα, 272 00:13:02,920 --> 00:13:05,319 τα δύο κορίτσια που γνωριστήκαμε 273 00:13:05,320 --> 00:13:06,799 Δεν νομίζω ότι μίλησα με την Μπρουκ. 274 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 Αυτό είναι απλά... Έλα, φίλε. 275 00:13:09,840 --> 00:13:11,360 Τους ζήτησες να μην πουν τίποτα; 276 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Ναι. 277 00:13:16,280 --> 00:13:19,719 Τούτου λεχθέντος, δεν θέλω να συνεχίσει να περνά πάνω από το παλιό έδαφος. 278 00:13:19,720 --> 00:13:22,519 Έτσι... Έτσι μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό από εμάς λοιπόν; ..βλέπεις 279 00:13:22,520 --> 00:13:24,159 απο που ερχόμουν; Θα είναι... ναι. 280 00:13:24,160 --> 00:13:26,319 Αυτό είναι, σαν, πραγματικά επώδυνο 281 00:13:26,320 --> 00:13:31,359 γιατί ήταν σχεδόν σαν να το έκανες σχεδίαζε να το κάνει πίσω από την πλάτη μας. 282 00:13:31,360 --> 00:13:33,279 Τι ακριβώς θέλεις, Μπρουκ; 283 00:13:33,280 --> 00:13:34,600 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 284 00:13:35,920 --> 00:13:37,959 Δεν ξέρω καν αν θέλω να πάω στην άλλη πλευρά! 285 00:13:37,960 --> 00:13:39,879 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν αυτή τη στιγμή. 286 00:13:39,880 --> 00:13:41,479 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 287 00:13:41,480 --> 00:13:45,679 Ναι, πήγα εκεί, γιατί νιώθω σαν να περνάω σκατά, σκατά. 288 00:13:45,680 --> 00:13:47,120 Λοιπόν, αναρωτηθείτε γιατί. 289 00:13:48,240 --> 00:13:52,399 Νομίζω ότι αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το σύνολο μας ομάδα, 290 00:13:52,400 --> 00:13:55,360 κινδυνεύει η ασφάλειά μας; 291 00:14:04,360 --> 00:14:08,479 Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω αυτή η δυσπιστία, τα επιχειρήματα, 292 00:14:08,480 --> 00:14:10,999 και τσακωμοί μεταξύ μας ως ομάδα. 293 00:14:11,000 --> 00:14:12,399 Μετά την αποκάλυψη 294 00:14:12,400 --> 00:14:15,919 που προσπάθησε να κρατήσει το ταξίδι της το East Side ένα μυστικό, 295 00:14:15,920 --> 00:14:18,959 Η Μπρουκ αντιμετωπίζει τώρα τις συνέπειες. 296 00:14:18,960 --> 00:14:23,400 Αυτό είναι όταν μια δοκιμή της πίστης στην πραγματικότητα έρχεται να παίξει. 297 00:14:24,640 --> 00:14:26,960 Και αυτό είναι προδοτικό. 298 00:14:28,440 --> 00:14:29,759 Δεν με εμπιστεύεσαι, 299 00:14:29,760 --> 00:14:31,999 προφανώς δεν τα πας καλά μαζί μου. 300 00:14:32,000 --> 00:14:34,919 Προσωπικά δεν μπορώ να δω αυτό να γίνεται καλύτερα, για να είμαι ειλικρινής. 301 00:14:34,920 --> 00:14:40,319 Δεν μπορώ να δω το... ναι, Δεν μπορώ να το δω, προσωπικά. 302 00:14:40,320 --> 00:14:41,800 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις με αυτο? 303 00:14:47,760 --> 00:14:48,840 Φεύγω παιδιά. 304 00:14:53,840 --> 00:14:56,519 Αντίο, Μπρουκ. Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 305 00:14:56,520 --> 00:14:57,560 Τα λέμε. Τα λέμε, Μπρουκ. 306 00:15:12,840 --> 00:15:14,000 Λοιπόν, η Μπρουκ γάμησε. 307 00:15:15,640 --> 00:15:18,919 Το είδα κάπως να έρχεται ένα μίλι μακριά, όμως. Δεν ήταν χαρούμενη. 308 00:15:18,920 --> 00:15:20,359 Και κοίτα, θα μου λείψει, 309 00:15:20,360 --> 00:15:23,039 αλλά έχω βαρεθεί να τσακώνομαι. 310 00:15:23,040 --> 00:15:27,400 Κάθε λογομαχία που έχει συμβεί ποτέ έχει προέλθει από τον Μπρουκ σε κάποιον. 311 00:15:29,200 --> 00:15:34,719 Ήταν μια απαίσια κατάσταση να είσαι μέρος για όλους. 312 00:15:34,720 --> 00:15:36,839 Εννοώ, προφανώς δεν είναι τι θέλουμε να κάνουμε, 313 00:15:36,840 --> 00:15:38,199 δείτε κάποιον να φεύγει. 314 00:15:38,200 --> 00:15:42,359 Ξέρεις, πρέπει να χειρουργηθείς αμοιβαία εμπιστοσύνη, αμοιβαία κατανόηση. 315 00:15:42,360 --> 00:15:44,599 Και αν αυτό είναι σπασμένο, 316 00:15:44,600 --> 00:15:47,280 τότε δεν υπάρχει περίπτωση στην πραγματικότητα προχωρήστε. 317 00:15:48,480 --> 00:15:50,879 Επιβίωση του ισχυρότερου. 318 00:15:50,880 --> 00:15:54,119 Έτσι λες ο πιο δυνατός επιβιώνει, 319 00:15:54,120 --> 00:15:57,600 ο ηλίθιος τρώγεται, βασικά. 320 00:15:59,960 --> 00:16:02,080 Ήταν απλώς πάρα πολύ. Έπρεπε να φύγω. 321 00:16:03,720 --> 00:16:08,239 Ήταν πραγματικά δύσκολο να μπω και βασίζομαι σε άλλους ανθρώπους, 322 00:16:08,240 --> 00:16:10,239 που είναι πραγματικά λυπηρό. 323 00:16:10,240 --> 00:16:13,279 Νιώθω ότι είχα τόσα πολλά να δώσεις. 324 00:16:13,280 --> 00:16:14,520 Ναι, 100%. 325 00:16:21,440 --> 00:16:23,719 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 326 00:16:23,720 --> 00:16:26,200 Νομίζω, προχωρώντας, Είμαι απίστευτα αισιόδοξος. 327 00:16:27,400 --> 00:16:29,999 Τώρα είμαστε μια ομάδα έξι ατόμων, και αυτή είναι η πραγματικότητα των πραγμάτων, 328 00:16:30,000 --> 00:16:32,799 και αυτό είναι που πρέπει να αντιμετωπίσουμε τώρα. 329 00:16:32,800 --> 00:16:34,240 Η αποκάλυψη δίνει... 330 00:16:36,560 --> 00:16:38,200 ...και η αποκάλυψη παίρνει. 331 00:16:48,280 --> 00:16:50,639 Πρωί. Πώς κοιμήθηκες; 332 00:16:50,640 --> 00:16:52,319 Κάνει παγωμένο κρύο, μέσα; 333 00:16:52,320 --> 00:16:53,599 Κρύο. 334 00:16:53,600 --> 00:16:54,999 Είναι καλύτερα δίπλα στη φωτιά; 335 00:16:55,000 --> 00:16:56,399 Ναι, είναι πολύ καλύτερα δίπλα στη φωτιά. 336 00:16:56,400 --> 00:16:58,560 Αλλά είναι σαν, αν δεν είχαμε η φωτιά, θα ήμασταν... 337 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 ...γαμημένο. 338 00:17:03,120 --> 00:17:05,519 Είμαι κουρασμένος και πεινάω. 339 00:17:05,520 --> 00:17:07,280 Νιώθω τα πόδια μου βαριά. 340 00:17:08,800 --> 00:17:12,759 Ως ανατολική πλευρά υποφέρουν από θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν, 341 00:17:12,760 --> 00:17:14,959 Ο Σκοτ βγαίνει με το νέο του τουφέκι 342 00:17:14,960 --> 00:17:16,479 να κυνηγήσουν για φαγητό. 343 00:17:16,480 --> 00:17:20,359 Ο μικρός Ρότζερ Ράμπιτ φεύγει για να πυροβοληθεί στο πρόσωπο και να φαγωθεί! 344 00:17:20,360 --> 00:17:22,719 Αγαπώ πολύ τα ζώα, αλλά αυτή τη στιγμή, 345 00:17:22,720 --> 00:17:26,160 Θα μπορούσα να κάνω όλα τα είδη να βάλω κάποιο ζώο στην κοιλιά μου. 346 00:17:27,400 --> 00:17:29,239 Προσευχή για το κουνέλι, προσευχή για κοτόπουλο, 347 00:17:29,240 --> 00:17:31,520 προσεύχομαι για το δρόμο γουρούνι, προσεύχομαι για α θαύμα. 348 00:17:38,000 --> 00:17:39,599 Ο SCOTT ΓΕΛΑΕΙ 349 00:17:39,600 --> 00:17:41,639 Ελπίζω ότι μπορώ να εξασφαλίσω αρκετά κρέας 350 00:17:41,640 --> 00:17:43,760 να ταΐσω τον εαυτό μου και μερικούς άλλους. 351 00:17:50,840 --> 00:17:55,119 Έχω κυνηγήσει για αρκετά χρόνια. 352 00:17:55,120 --> 00:17:57,159 Αυτό προέρχεται από τον γιο μου. 353 00:17:57,160 --> 00:18:00,599 Το όνομα του γιου μου είναι Χένρι. 354 00:18:00,600 --> 00:18:02,839 Απλά καλό παιδί. Απλώς λατρεύει τα ποδήλατά του. 355 00:18:02,840 --> 00:18:04,919 Αγαπούσε το κυνήγι, αλλά του άρεσε επίσης ζώα επίσης. 356 00:18:04,920 --> 00:18:06,679 Έτσι ήταν πάντα... ναι, 357 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 θα είχε γίνει καλός αγρότης. 358 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Γαμώ! 359 00:18:14,280 --> 00:18:17,479 Αφού ο Σκοτ δεν καταφέρνει να πιάσει τίποτα να φας... 360 00:18:17,480 --> 00:18:19,199 Πάμε να πάρουμε τα κοτόπουλα, αγαπητέ μου; 361 00:18:19,200 --> 00:18:21,079 Ναί. Πάμε. 362 00:18:21,080 --> 00:18:23,599 ...Η Κυρά και η Λάουρα ταξιδεύουν στο η Δυτική Πλευρά 363 00:18:23,600 --> 00:18:26,680 να μαζέψει τα κοτόπουλα που ήταν μέρος της νέας τους συμφωνίας. 364 00:18:31,840 --> 00:18:33,759 Αχ! 365 00:18:33,760 --> 00:18:36,200 ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΛΟΥΚ Γεια σας, γκόμενα-κοτοπουλάκια. 366 00:18:37,760 --> 00:18:39,560 Πριν όμως τα παραδώσουν... 367 00:18:41,080 --> 00:18:42,159 Έλα εδώ ρε γαμώτο. 368 00:18:42,160 --> 00:18:45,840 ...αγρότης Ιωάν καθορίζει ποια από τα κοτόπουλα γεννούν αυγά. 369 00:18:47,040 --> 00:18:48,920 Κρατάς την κότα ανάποδα κάπως έτσι... 370 00:18:50,120 --> 00:18:52,999 ...και υπάρχουν δύο οστά ισχίου εδώ. 371 00:18:53,000 --> 00:18:55,239 Και αν είναι σφιχτά μεταξύ τους, 372 00:18:55,240 --> 00:18:57,719 τότε δεν υπάρχουν αυγά έχουν περάσει. 373 00:18:57,720 --> 00:18:59,879 Αλλά αν τα ισχία είναι φαρδιά, 374 00:18:59,880 --> 00:19:02,239 τότε περνούν τα αυγά. 375 00:19:02,240 --> 00:19:04,039 Δείξε μου τον πούτσο του κόκορα. Ας δούμε. 376 00:19:04,040 --> 00:19:05,119 Ποτέ δεν έχω δει κόκορα. 377 00:19:05,120 --> 00:19:06,959 Δεν ξέρω πώς να βρω κόκορα πουλί. 378 00:19:06,960 --> 00:19:09,199 Δεν έχω κοκόρια στο υπόστεγο μου. 379 00:19:09,200 --> 00:19:11,599 Ω. Μόλις έχω όλες τις κυρίες. Είμαι ένας γυναικείος άντρας. 380 00:19:11,600 --> 00:19:13,319 CELIA GASPS Απλώς σε έχουν ξεφορτωθεί. 381 00:19:13,320 --> 00:19:14,799 Χριστός! 382 00:19:14,800 --> 00:19:17,479 Ας το καθαρίσουμε. Ουάου! 383 00:19:17,480 --> 00:19:19,599 Αχ! Αηδιαστικός. 384 00:19:19,600 --> 00:19:21,319 Αχ! 385 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Είναι σπέρμα. 386 00:19:24,360 --> 00:19:27,079 Δεν είναι σπέρμα. Είναι σπέρμα. 387 00:19:27,080 --> 00:19:28,359 Είναι κατούρημα. Είναι απλά cum πάνω σου. 388 00:19:28,360 --> 00:19:30,319 Δεν είναι σπέρμα. Είναι κυριολεκτικά cum. 389 00:19:30,320 --> 00:19:32,319 Δεν κάνω καν πλάκα. 390 00:19:32,320 --> 00:19:33,960 Το αιματηρό πράγμα μόλις τελείωσε εσύ. 391 00:19:35,840 --> 00:19:37,800 Οτιδήποτε. Το κοτόπουλο είναι κοτόπουλο, κατοικίδιο; 392 00:19:40,280 --> 00:19:42,679 Γεια σας παιδιά! Πρωί! Πρωί! 393 00:19:42,680 --> 00:19:45,159 Η Kyra και η Laura φτάνουν από το Ανατολική πλευρά 394 00:19:45,160 --> 00:19:46,719 να μαζέψουν τα κοτόπουλα τους. 395 00:19:46,720 --> 00:19:49,199 Ω, όμορφη. Α, ευχαριστώ. Αν τα έχετε ήδη συσκευάσει. 396 00:19:49,200 --> 00:19:50,919 Ναι, με σανό. 397 00:19:50,920 --> 00:19:53,039 Ναι; Ναι. Ακριβώς τότε, κυρίες και κύριοι. 398 00:19:53,040 --> 00:19:54,600 Αντίο, παιδιά. Τα λέμε σύντομα. 399 00:19:55,960 --> 00:19:59,520 ♪ Πήραμε τα κοτόπουλα Πήραμε τα κοτόπουλα. ♪ 400 00:20:01,880 --> 00:20:04,679 Ερχόμαστε φέρνοντας δώρα. Ναί! 401 00:20:04,680 --> 00:20:06,479 Α, σου τα έβαλαν σε ένα κουτί; Ναι. 402 00:20:06,480 --> 00:20:08,199 Α, αυτό είναι ωραίο από αυτά. Όταν πρόκειται για την Μπρουκ, 403 00:20:08,200 --> 00:20:10,039 έχει φύγει. 404 00:20:10,040 --> 00:20:12,280 Είναι κρίμα. Επιτυχημένη αποστολή. 405 00:20:13,640 --> 00:20:15,639 Θα έχουμε αυγά με συνέπεια. 406 00:20:15,640 --> 00:20:18,279 Όπως, ακόμη και να έχετε μόνο ένα αυγό α ημέρα 407 00:20:18,280 --> 00:20:20,519 είναι πιθανώς περισσότερες θερμίδες και περισσότερες φαγητό 408 00:20:20,520 --> 00:20:21,759 από ό,τι είχαμε όλο τον χρόνο. 409 00:20:21,760 --> 00:20:23,919 Οπότε είμαι τόσο χαρούμενος με αυτό. 410 00:20:23,920 --> 00:20:25,999 Φαίνεται να είναι αρκετά χαρούμενος. 411 00:20:26,000 --> 00:20:27,720 Τους δώσαμε κοτόπουλα... 412 00:20:29,800 --> 00:20:31,120 ...που δεν γεννά αυγά. 413 00:20:44,960 --> 00:20:46,479 Τρία. 414 00:20:46,480 --> 00:20:47,680 Ξυλεία. 415 00:20:48,680 --> 00:20:51,000 Χρησιμοποιώ πολύ θερμίδων κόβοντας αυτό το ξύλο. 416 00:20:52,400 --> 00:20:54,359 Ωχ, αυτό είναι ένα βαρύ αγόρι. 417 00:20:54,360 --> 00:20:58,479 Ωχ. Και όταν έχεις μηδέν θερμίδες, μηδενική ενέργεια, 418 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 απλά σε στραγγίζει. 419 00:21:02,600 --> 00:21:05,719 Η ανάγκη μεταφοράς πόσιμου νερού από το ποτάμι... 420 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 θα προλάβω. 421 00:21:10,320 --> 00:21:14,039 ...και η συνεχής ζήτηση για ξύλο να ζεστάνετε τα ρούχα 422 00:21:14,040 --> 00:21:16,839 παίρνει τον φόρο του στη Δυτική Πλευρά. 423 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Γαμημένη κόλαση. 424 00:21:18,840 --> 00:21:19,880 Τα χέρια είναι παγωμένα. 425 00:21:22,800 --> 00:21:25,360 Αισθάνεται σαν να μην τελειώνει ποτέ. 426 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Το σώμα μου... 427 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 ...Νιώθω κατεστραμμένος σήμερα. 428 00:21:36,080 --> 00:21:38,319 Θέλω να πω, υπάρχει λίγο καύσιμο εκεί μέσα. 429 00:21:38,320 --> 00:21:39,559 Για να μειώσετε το βάρος 430 00:21:39,560 --> 00:21:42,679 της μεταφοράς καυσόξυλων και νερό με το χέρι, 431 00:21:42,680 --> 00:21:44,319 μηχανικός diesel Matty 432 00:21:44,320 --> 00:21:46,919 έχει ένα σχέδιο να επισκευάσει ένα παλιό χλοοκοπτικό 433 00:21:46,920 --> 00:21:50,399 βρέθηκε στο γήπεδο νότια του το πλυντήριο. 434 00:21:50,400 --> 00:21:52,359 Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε λίγο καύσιμο δεξαμενή 435 00:21:52,360 --> 00:21:54,199 και μετά και στην πρόσληψη. 436 00:21:54,200 --> 00:21:56,999 Δώστε λίγη ώθηση για να ξεκινήσετε. 437 00:21:57,000 --> 00:21:59,039 Αν ο Ματ μπορεί να πάρει το χλοοκοπτικό τρέξιμο, 438 00:21:59,040 --> 00:22:00,559 αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής. 439 00:22:00,560 --> 00:22:03,279 Θα εξοικονομήσουμε πολύ χρόνο και θερμίδες και προσπάθεια. 440 00:22:03,280 --> 00:22:06,399 Οπότε ναι, νομίζω αυτό πρέπει να είναι μεγάλη προτεραιότητα. 441 00:22:06,400 --> 00:22:09,759 Του λείπει ο μπροστινός δεξιός τροχός του κόμβος. 442 00:22:09,760 --> 00:22:11,520 Δηλαδή, του τροχού πρέπει να είναι κάπου. 443 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 Θα ήθελα να βρω... 444 00:22:15,720 --> 00:22:17,399 ...όπου είναι. 445 00:22:17,400 --> 00:22:20,599 Θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαι γρύλος όλων των συναλλαγών αλλά κύριος κανενός, 446 00:22:20,600 --> 00:22:24,839 γιατί δοκίμασα τις δυνάμεις μου σχεδόν σε όλα όσα υπάρχουν. 447 00:22:24,840 --> 00:22:28,520 Όταν ζούσα ήμουν χορευτής στο Βόρειο Κουίνσλαντ... 448 00:22:30,040 --> 00:22:31,959 ... μπήκε στο στρατό ως μηχανικός ντίζελ. 449 00:22:31,960 --> 00:22:33,519 Μου άρεσε να το κάνω αυτό. 450 00:22:33,520 --> 00:22:35,439 Αν μπορώ να βρω μηχανικά πράγματα 451 00:22:35,440 --> 00:22:38,239 που μπορώ να επαναπροσδιορίσω και να έχω το μυαλό μου απασχολημένο, 452 00:22:38,240 --> 00:22:39,520 αυτό θα είναι τεράστιο πράγμα για μένα. 453 00:22:40,960 --> 00:22:42,159 Ματ, τι φτιάχνεις; 454 00:22:42,160 --> 00:22:43,919 Φορτιστής μπαταρίας. 455 00:22:43,920 --> 00:22:46,559 Μπορείτε να μας φτιάξετε μια θερμάστρα; 456 00:22:46,560 --> 00:22:47,919 Παρακαλώ φτιάξτε ένα... 457 00:22:47,920 --> 00:22:50,439 Δηλαδή... ..άρα δεν έχουμε να κάψει όλο αυτό το ξύλο. 458 00:22:50,440 --> 00:22:52,639 Για να θέσετε σε λειτουργία το χλοοκοπτικό, 459 00:22:52,640 --> 00:22:55,199 Ο Μάτι χρειάζεται μπαταρία που λειτουργεί. 460 00:22:55,200 --> 00:22:57,039 Οπότε προσπαθεί να χρεώσει ένα 461 00:22:57,040 --> 00:23:00,439 χρησιμοποιώντας μια παλιά ανεμογεννήτρια και α ποδήλατο. 462 00:23:00,440 --> 00:23:04,519 Η θεωρία είναι ότι, επισυνάψτε τα στο πράγμα, περιστρέψτε το. 463 00:23:04,520 --> 00:23:06,479 Και αν το βολτόμετρο κινηθεί... 464 00:23:06,480 --> 00:23:07,759 Είμαστε στην επιχείρηση. 465 00:23:07,760 --> 00:23:10,119 Το θέμα με το να είσαι ντίζελ μηχανικός είναι, 466 00:23:10,120 --> 00:23:13,799 αν δεν ξέρεις, απλά προσποιείσαι μέχρι να το καταλάβεις. 467 00:23:13,800 --> 00:23:16,879 Συνήθως τα προβλήματά μου μπορούν να λυθούν παίρνοντας απλώς ένα μεγαλύτερο σφυρί. 468 00:23:16,880 --> 00:23:18,599 Ετοιμος; Ναι. 469 00:23:18,600 --> 00:23:21,600 Απλώς συνεχίζεις να αποτυγχάνεις μπροστά μέχρι να δουλέψει κάτι. 470 00:23:23,840 --> 00:23:26,559 Λειτουργεί! Λειτουργεί. Ναι! 471 00:23:26,560 --> 00:23:28,000 Ψηλά πέντε. Μπράβο. 472 00:23:29,520 --> 00:23:31,520 Πρέπει να καταλάβω το καλύτερο μέρος για να τοποθετήσετε την μπαταρία. 473 00:23:34,400 --> 00:23:39,200 - Γάμα! Α! - Ω, Θεέ μου! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 474 00:23:45,000 --> 00:23:48,399 ♪ Σιγά, τσικάκι Μην πεις λέξη 475 00:23:48,400 --> 00:23:52,359 ♪ Ο Στίβεν και η Λόρα είναι εδώ σαν κοριτσάκι 476 00:23:52,360 --> 00:23:55,679 ♪ Θέλουμε να γεννήσετε πολλά αυγά 477 00:23:55,680 --> 00:23:59,159 ♪ Πήγαινε εκεί στο κρεβάτι σου με σανό. ♪ 478 00:23:59,160 --> 00:24:02,399 ♪ Αν αυτό το κοριτσάκι δεν τραγουδήσει 479 00:24:02,400 --> 00:24:06,519 ♪ Ω, το λαιμό σου, θα χτυπήσω. ♪ 480 00:24:06,520 --> 00:24:08,599 Απλώς χάλασε. Α, απλά χάλασε. Απλώς χάλασε. 481 00:24:08,600 --> 00:24:10,000 Γαμήστε σας. 482 00:24:11,040 --> 00:24:13,160 Λοιπόν, προσπαθήσαμε. 483 00:24:15,320 --> 00:24:16,719 Το λαχανικό είναι σχεδόν βρασμένο. 484 00:24:16,720 --> 00:24:18,999 Δύο γογγύλια εκεί μέσα και δύο παντζάρια. 485 00:24:19,000 --> 00:24:22,559 Ενώ περιμένουν μάταια για τα αυγά από τα νέα τους κοτόπουλα, 486 00:24:22,560 --> 00:24:26,199 το East Side είναι μέχρι το τελευταίο από την τροφή τους. 487 00:24:26,200 --> 00:24:29,239 Τι άλλο μπαίνει η σούπα σου τώρα; Γουρουνόποδα. 488 00:24:29,240 --> 00:24:30,679 Το θέλεις αυτό; Όχι. 489 00:24:30,680 --> 00:24:31,999 Έχω φοβία στα πόδια. 490 00:24:32,000 --> 00:24:35,319 Έτσι, οτιδήποτε λέει, "Πόδια γουρουνιών", με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 491 00:24:35,320 --> 00:24:36,400 Θα είναι νόστιμο. 492 00:24:37,760 --> 00:24:39,999 Γειά σου;! Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 493 00:24:40,000 --> 00:24:41,839 Κανείς εκεί;! 494 00:24:41,840 --> 00:24:43,719 Γειά σου;! Το άκουσα αυτό. 495 00:24:43,720 --> 00:24:45,599 Νομίζω ότι έρχονται να μας δεις. Σσσς! 496 00:24:45,600 --> 00:24:46,959 Ήταν μια φωνή, έτσι δεν είναι; Ήταν μια ανθρώπινη φωνή. 497 00:24:46,960 --> 00:24:48,199 Τότε ήταν μια φωνή. 498 00:24:48,200 --> 00:24:49,440 Κανείς εκεί;! 499 00:24:56,600 --> 00:24:57,680 Γειά σου;! 500 00:24:58,800 --> 00:25:00,559 Είναι κανείς εκεί;! 501 00:25:00,560 --> 00:25:04,159 Ένας νέος επιζών μπήκε στο Ανατολική πλευρά της πόλης, 502 00:25:04,160 --> 00:25:05,719 αναζητώντας καταφύγιο. 503 00:25:05,720 --> 00:25:08,039 Θα βγω έξω. Ναι. Ποιος θέλει να έρθει; Θα μείνω εδώ. 504 00:25:08,040 --> 00:25:09,359 Έχω το φρούριο. 505 00:25:09,360 --> 00:25:11,439 Γειά σου;! 506 00:25:11,440 --> 00:25:13,719 Διανοητικά, είμαι αρκετά ανθεκτικός. 507 00:25:13,720 --> 00:25:15,439 Είμαι λίγο ειρηνιστής 508 00:25:15,440 --> 00:25:17,919 όταν πρόκειται για, όπως, οι άνθρωποι συγκρούονται. 509 00:25:17,920 --> 00:25:20,799 Γειά σου;! Είμαι περισσότερο για, ξέρεις, ειρήνη και αγάπη. 510 00:25:20,800 --> 00:25:22,999 Λοιπόν, έχω κάνει έναν αγώνα πυγμαχίας πριν. 511 00:25:23,000 --> 00:25:24,919 Ήταν πολύ διασκεδαστικό να χτυπάς κάποιον στο πρόσωπο. 512 00:25:24,920 --> 00:25:27,599 Συναινετική γροθιά στο πρόσωπο. 513 00:25:27,600 --> 00:25:30,079 Γειά σου;! Γειά σου! 514 00:25:30,080 --> 00:25:31,599 Γεια! 515 00:25:31,600 --> 00:25:34,079 Είμαι ο Άλεξ. Γεια. Γεια. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,080 Είμαστε... 517 00:25:36,240 --> 00:25:38,679 ...πολύ μπερδεμένος. Ναι. Έχετε εσείς έχεις ομάδα; 518 00:25:38,680 --> 00:25:40,759 Όχι, είμαι μόνο εγώ. Είμαι μόνος μου. 519 00:25:40,760 --> 00:25:42,639 Είμαι ο Στίβεν. Χάρηκα για τη γνωριμία. Στίβεν. 520 00:25:42,640 --> 00:25:44,319 Γεια σας παιδιά. Είμαστε όλοι απλά λίγο κουρασμένος 521 00:25:44,320 --> 00:25:46,519 μόνο γιατί... Όχι, είναι τόσο δίκαιο αρκετά. ..μερικές φορές έρχονται άνθρωποι 522 00:25:46,520 --> 00:25:49,639 από την άλλη ομάδα, και λέμε, "Ποιοι είναι αυτοί;" 523 00:25:49,640 --> 00:25:51,759 Ο πατέρας μου είναι ο Λόρδος Ivar Mountbatten. 524 00:25:51,760 --> 00:25:54,279 Είναι ξάδερφος της βασίλισσας. 525 00:25:54,280 --> 00:25:58,679 Οι άνθρωποι σκέφτονται, «Α, ξέρεις, αυτή είναι ένα κομψό, πλούσιο, βασιλικό λευκό κορίτσι» 526 00:25:58,680 --> 00:26:00,879 αλλά όταν μεγαλώσεις στην επαρχία, 527 00:26:00,880 --> 00:26:03,079 τείνεις να είσαι λίγο πιο άγριος, νομίζω. 528 00:26:03,080 --> 00:26:07,719 Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα, για να μπορώ να κυνηγώ, Μπορώ να ψαρέψω. 529 00:26:07,720 --> 00:26:12,319 Είμαι χαρούμενος με τα νεκρά ζώα και την προετοιμασία τους και... 530 00:26:12,320 --> 00:26:15,079 Λου! Λου. Ω, εδώ είσαι. Ω! 531 00:26:15,080 --> 00:26:17,599 Ω, Θεέ μου. Υπάρχει ένα κορίτσι, ένα νέο κορίτσι που λέγεται Άλεξ. 532 00:26:17,600 --> 00:26:19,399 Θέλετε λοιπόν να βγείτε και να συναντηθείτε αυτή; 533 00:26:19,400 --> 00:26:21,879 Μπορώ λοιπόν να έρθω και ρίξε μια ματιά μέσα; 534 00:26:21,880 --> 00:26:23,359 Μπορούμε να κάνουμε μια ομαδική συζήτηση; 535 00:26:23,360 --> 00:26:25,760 Ναι, καλά. Σας ευχαριστώ. Αρκετά δίκαιο. 536 00:26:28,280 --> 00:26:29,639 Τι πιστεύουμε; 537 00:26:29,640 --> 00:26:31,919 Το θέμα είναι ότι τώρα έχουμε οκτώ στόματα να τρέφονται 538 00:26:31,920 --> 00:26:33,999 και το West Side έχει έξι. 539 00:26:34,000 --> 00:26:37,079 Λέμε κάπως, «Μπορείς να πας τρεις μέρες χωρίς φαγητό, όπως κάναμε;» 540 00:26:37,080 --> 00:26:38,119 ή κάτι τέτοιο. 541 00:26:38,120 --> 00:26:41,039 Πήγαμε τρεις ολόκληρες μέρες χωρίς φαγητό, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι δίκαιο. 542 00:26:41,040 --> 00:26:42,359 Και δεν θέλω να πάω να της στείλω 543 00:26:42,360 --> 00:26:44,320 να πάω να ζήσω μαζί τους... Όχι. ...γαμημένοι τραμπούκοι. Όχι. Όχι. 544 00:26:46,480 --> 00:26:48,639 Έλα μέσα. Είμαι καλεσμένος; Ερχομαι. 545 00:26:48,640 --> 00:26:51,199 Ναι, έλα αμέσως μέσα. Έχουμε όλοι ψήφισα για να σας φέρουμε μέσα. Έχουμε όλοι ψήφισαν. 546 00:26:51,200 --> 00:26:53,839 Λέει ότι μπορεί να κυνηγήσει. Λέει ότι μπορεί να ψαρέψει. 547 00:26:53,840 --> 00:26:55,839 Μιλάει τη συζήτηση, έτσι είναι ελπίζω 548 00:26:55,840 --> 00:26:57,480 ότι μπορεί να περπατήσει τη βόλτα γιατί... 549 00:26:58,920 --> 00:27:00,799 ...πρέπει να φέρει κάτι στο τραπέζι. 550 00:27:00,800 --> 00:27:02,399 Και σε αυτό το στάδιο, Δεν είμαι πεπεισμένος. 551 00:27:02,400 --> 00:27:04,879 Ο χρόνος λοιπόν θα δείξει. 552 00:27:04,880 --> 00:27:07,759 Τι χρειάζεστε τώρα παιδιά ότι μπορώ να βοηθήσω; 553 00:27:07,760 --> 00:27:10,679 Τροφή. Καυσόξυλα και τρόφιμα αποτελούν προτεραιότητα. Ναι. Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 554 00:27:10,680 --> 00:27:12,359 Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 555 00:27:12,360 --> 00:27:13,519 Πραγματικά δεν την ξέρουμε ακόμα, 556 00:27:13,520 --> 00:27:15,919 λοιπόν, ξέρεις, μπορεί να είναι κουμπάγια αυτή τη στιγμή, 557 00:27:15,920 --> 00:27:18,679 αλλά λίγες μέρες ακόμα, μπορεί να τρίβει τους ανθρώπους με λάθος τρόπο, 558 00:27:18,680 --> 00:27:20,359 έχουμε μια καλή δυναμική εδώ. 559 00:27:20,360 --> 00:27:21,360 Αλλά θα δούμε. 560 00:27:24,880 --> 00:27:26,399 Πιστεύετε ότι έχουν ελέγξει όλα αυτά τα αυτοκίνητα; 561 00:27:26,400 --> 00:27:28,039 Σίγουρα όχι. 562 00:27:28,040 --> 00:27:31,479 Βόρεια του σχολείου και βαθιά στην περιοχή του East Side, 563 00:27:31,480 --> 00:27:34,599 Ο Μάτι και ο Ντιν εξερευνούν το σκουπιδιάρικο. 564 00:27:34,600 --> 00:27:36,520 Έχει κάποιες σωληνώσεις στο πίσω μέρος. Ωχ. 565 00:27:37,640 --> 00:27:38,800 Μπορούμε να περάσουμε από εδώ. 566 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 Ω, Θεέ μου! 567 00:27:43,240 --> 00:27:44,719 Αυτό είναι το χλοοκοπτικό μας τώρα. 568 00:27:44,720 --> 00:27:46,040 Σωστά, θέλω αυτόν τον τροχό. 569 00:27:50,320 --> 00:27:52,159 Πήρε το τιμόνι. 570 00:27:52,160 --> 00:27:53,600 Πάρε και τη βενζίνη. 571 00:27:55,400 --> 00:27:57,639 Έχοντας βρει τροχό και καύσιμα, 572 00:27:57,640 --> 00:28:00,880 Ο Μάτι έχει τώρα όλα όσα χρειάζεται για να λειτουργήσει το χλοοκοπτικό. 573 00:28:02,800 --> 00:28:05,599 Το μόνο που μένει είναι να ξεκινήσουμε ο κινητήρας. Μόλις ξεκινήσει, 574 00:28:05,600 --> 00:28:06,959 θα πρέπει να το παρατήσεις σχοινί. 575 00:28:06,960 --> 00:28:08,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Σαφής! Σαφής! 576 00:28:10,520 --> 00:28:12,279 Ω. Α, θέλει να πάει. 577 00:28:12,280 --> 00:28:13,639 Το θέλει! 578 00:28:13,640 --> 00:28:15,119 Είναι σημαντικό να πάρεις εκείνο το χλοοκοπτικό ξεκίνησε 579 00:28:15,120 --> 00:28:17,919 γιατί μας αφαιρεί τόσο πολύ σωματική εργασία 580 00:28:17,920 --> 00:28:19,360 να μεταφέρουν καυσόξυλα τριγύρω. 581 00:28:21,440 --> 00:28:24,999 Οχι ακόμη. Σαφής! ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΤΕΣ ΣΤΡΟΦΗΣ 582 00:28:25,000 --> 00:28:26,040 Ω. Ω. Ω. 583 00:28:32,880 --> 00:28:36,679 Πάω να πάω για κυνήγι γιατί θα ήθελα να τους εκπλήξω όλους 584 00:28:36,680 --> 00:28:38,799 με κάτι ίσως 585 00:28:38,800 --> 00:28:41,559 έτσι μπορούμε να φάμε απόψε. 586 00:28:41,560 --> 00:28:42,999 Αλεξ, πας κάπου; 587 00:28:43,000 --> 00:28:45,920 Όχι, για λίγο έξω. Ω. 588 00:28:46,960 --> 00:28:48,040 Στον καθαρό καιρό. 589 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 Θα φύγω κρυφά με το τουφέκι. 590 00:28:54,440 --> 00:28:57,399 Σταυρωμένα δάχτυλα που καταλήγω βρίσκοντας κάτι 591 00:28:57,400 --> 00:28:59,840 και, ξέρετε, φέρνοντας στο σπίτι το μπέικον. 592 00:29:09,200 --> 00:29:10,440 Είμαι σίγουρος ότι τον πήρα. 593 00:29:16,840 --> 00:29:18,479 Εκεί είναι. 594 00:29:18,480 --> 00:29:21,720 Πυροβόλησα λοιπόν τον σκίουρο, αλλά τώρα κάθεται σε ένα κλαδί. 595 00:29:22,960 --> 00:29:24,040 Είναι ενοχλητικό... 596 00:29:25,320 --> 00:29:26,560 ...επειδή είναι εκεί. 597 00:29:27,920 --> 00:29:31,400 Και εύχομαι απλώς να πέσει το υποκατάστημα. 598 00:29:37,440 --> 00:29:40,359 Έχοντας πάρει το όπλο χωρίς άδεια, 599 00:29:40,360 --> 00:29:42,959 Ο Άλεξ έχει εξαφανιστεί εδώ και δύο ώρες 600 00:29:42,960 --> 00:29:45,839 χωρίς καμία εξήγηση σε την ομάδα East Side. 601 00:29:45,840 --> 00:29:49,039 Λοιπόν, αν πάει κυνήγι, γιατί δεν είπε ότι ήταν να πάω για κυνήγι και όχι για ένα μικρό; 602 00:29:49,040 --> 00:29:51,399 Δεν κάνουμε σκατά πίσω ο ένας την πλάτη του άλλου. 603 00:29:51,400 --> 00:29:53,719 Ο Άλεξ λοιπόν έκλεψε τεχνικά το τουφέκι 604 00:29:53,720 --> 00:29:56,240 και δεν μας το είπε ότι έβγαινε για κυνήγι. 605 00:29:57,400 --> 00:29:59,679 Μας είπε ψέματα. 606 00:29:59,680 --> 00:30:01,040 Αυτό μας εξόργισε όλους. 607 00:30:02,200 --> 00:30:04,759 Αλλά θα πρέπει να το δουλέψουμε. 608 00:30:04,760 --> 00:30:06,599 Θα κάνουμε μια κουβέντα. 609 00:30:06,600 --> 00:30:08,759 Κορίτσι, πού ήσουν; 610 00:30:08,760 --> 00:30:12,679 Συγγνώμη, προσπάθησα να πυροβολήσω κάτι για μια έκπληξη. 611 00:30:12,680 --> 00:30:14,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βρήκα όμως καυσόξυλα. 612 00:30:14,600 --> 00:30:17,079 Όλοι έχουμε τρελαθεί, όπως, «Δεν μας το είπε». 613 00:30:17,080 --> 00:30:19,520 Εγώ... Σκεφτήκαμε ότι είχες τρέξει στο άλλη ομάδα. 614 00:30:20,560 --> 00:30:21,799 Δεν θα το έκανα αυτό. 615 00:30:21,800 --> 00:30:22,919 «Θα μας κάνει διπλό πράκτορα». 616 00:30:22,920 --> 00:30:24,719 Νομίζαμε ότι τράπηκες σε φυγή. δεν θα το έκανα κάνε αυτό! 617 00:30:24,720 --> 00:30:26,719 Δώσε μου αυτό οπότε έχω κάτι να δείξω. 618 00:30:26,720 --> 00:30:29,400 Ω. Θέλεις να έρθω μαζί σου; Ναι, για ηθική υποστήριξη. 619 00:30:31,320 --> 00:30:32,760 Γεια σε όλους. 620 00:30:34,520 --> 00:30:37,439 Λυπάμαι που δεν σας το είπα που πήγαινα. 621 00:30:37,440 --> 00:30:41,359 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη με λίγο κρέας. 622 00:30:41,360 --> 00:30:43,479 Το πρόβλημα είναι, αν πεις ότι θα πας για λίγο 623 00:30:43,480 --> 00:30:45,399 και μετά έφυγες για σχεδόν δύο ώρες, 624 00:30:45,400 --> 00:30:48,119 είναι αρκετά προφανές που δεν έφυγες ούτε μια τζαμαρία. 625 00:30:48,120 --> 00:30:51,280 Μη μου τσαντίζεις την πλάτη και πες μου ότι βρέχει, λιακάδα. 626 00:30:52,720 --> 00:30:54,239 Ήρθες εδώ για μια μέρα 627 00:30:54,240 --> 00:30:56,279 και μας είπες ψέματα αμέσως. 628 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Είναι ηλίθιο! 629 00:30:58,720 --> 00:31:00,599 Ο τρόπος που κινούμαστε ως ομάδα... 630 00:31:00,600 --> 00:31:02,119 Ναι. ..είναι αυτό που μας αρέσει την επικοινωνία. 631 00:31:02,120 --> 00:31:04,279 Ναι. Είσαι νέος εδώ, εμείς δεν ξέρω αν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε ότι. 632 00:31:04,280 --> 00:31:06,159 Και σκεφτόμασταν, «Ίσως είναι πήγε στην άλλη ομάδα». 633 00:31:06,160 --> 00:31:07,160 Σκεφτόμαστε τα χειρότερα. 634 00:31:08,680 --> 00:31:10,880 Δεν ήταν ευχαριστημένοι μαζί μου. 635 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 Δεν είμαι κάποιος που αντιμετωπίζει καλά τη σύγκρουση. 636 00:31:25,320 --> 00:31:27,520 Είσαι καλά, αγάπη μου; Ναι, Είμαι καλά. 637 00:31:35,760 --> 00:31:36,879 Όχι, θα είναι μια χαρά. 638 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 Απλώς δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό ή αρχίζω να κλαίω. 639 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 ξερω... 640 00:31:44,840 --> 00:31:47,399 κλαις; 641 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 Πραγματικά; 642 00:31:54,120 --> 00:31:55,999 Κάτι τέτοιο... 643 00:31:56,000 --> 00:31:57,840 Αλήθεια; Είσαι μεγάλος μαλακός. 644 00:31:59,480 --> 00:32:00,520 Είσαι μεγάλος μαλακός. 645 00:32:05,880 --> 00:32:07,320 Α, μην με κάνεις να κλαίω περισσότερο. 646 00:32:09,480 --> 00:32:10,680 Είμαι συναισθηματικός αυτή τη στιγμή. 647 00:32:15,280 --> 00:32:21,359 Ο γιος μου πέθανε στις 29 Απριλίου, το 2023. 648 00:32:21,360 --> 00:32:24,919 {\ an8}Είχε κλείσει τα επτά δύο μήνες πριν. 649 00:32:24,920 --> 00:32:27,199 Είχε λευχαιμία. 650 00:32:27,200 --> 00:32:29,439 Το βελτίωσε, δεν είχε καρκίνο. 651 00:32:29,440 --> 00:32:32,040 Του έδωσαν αυτό το φάρμακο φρικτό ναρκωτικό... 652 00:32:33,120 --> 00:32:37,079 και μέσα σε δύο εβδομάδες, ήταν κατηφορικός. 653 00:32:37,080 --> 00:32:38,640 Και μετά την τρίτη εβδομάδα, είχε φύγει. 654 00:32:41,720 --> 00:32:43,480 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ωραίο. 655 00:32:46,560 --> 00:32:48,319 Αφού πέρασε, 656 00:32:48,320 --> 00:32:50,639 για να είμαι ειλικρινής, το ποτήρι ήταν άδειο. 657 00:32:50,640 --> 00:32:53,719 Ήμουν απλά... ναι, Ήμουν σε άσχημη κατάσταση. 658 00:32:53,720 --> 00:32:56,039 Αλλά σιγά σιγά έγινα καλύτερα και καλύτερα. 659 00:32:56,040 --> 00:33:00,439 Και ο Χένρι ήταν ανένδοτος ότι αυτός επρόκειτο να γίνει αγρότης, 660 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 οπότε αγόρασα το αγρόκτημα για αυτόν. 661 00:33:04,720 --> 00:33:06,239 Ξέρεις, δεν πρόκειται να φέρει ποτέ τον πίσω, 662 00:33:06,240 --> 00:33:08,479 αλλά αν μπορώ να κάνω κάτι προς τιμήν του, 663 00:33:08,480 --> 00:33:10,440 αν προκύψει κάτι, τόσο το καλύτερο. 664 00:33:24,360 --> 00:33:26,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι ξεκάθαρο. Ετοιμος; 665 00:33:26,840 --> 00:33:29,639 - Καθαρά! - Καθαρό. ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΗ 666 00:33:29,640 --> 00:33:33,159 Ουου! Ναί! Ουου! Ουου! Ουου! 667 00:33:33,160 --> 00:33:36,159 Γαμήτο πάμε! Ω, Θεέ μου! 668 00:33:36,160 --> 00:33:37,639 Ουου! Ουου! 669 00:33:37,640 --> 00:33:39,999 Αυτό είναι τόσο γαμημένο έπος! 670 00:33:40,000 --> 00:33:41,279 Δείτε το! 671 00:33:41,280 --> 00:33:43,120 Ουου! Α! Γεια σου! 672 00:33:44,720 --> 00:33:45,720 Γου-χου! 673 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Ουου! 674 00:33:49,760 --> 00:33:53,359 Μετά από πολλές προσπάθειες να πάρει εκείνο το χλοοκοπτικό ξεκίνησε, 675 00:33:53,360 --> 00:33:55,039 μόλις το ακούσαμε να ζωντανεύει, 676 00:33:55,040 --> 00:33:56,959 αυτό ήταν το καλύτερο συναίσθημα. 677 00:33:56,960 --> 00:33:59,319 Ναι! Αυτό ήταν τεράστιο πράγμα για μένα. 678 00:33:59,320 --> 00:34:01,360 Είναι ίσως η αγαπημένη μου μέρα κατά πολύ. 679 00:34:02,800 --> 00:34:04,679 Ουου! 680 00:34:04,680 --> 00:34:06,999 Ω, περήφανος για τον Μάτι. 681 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Τι άνθρωπος. 682 00:34:09,760 --> 00:34:11,079 Είμαστε οι νικητές τώρα. 683 00:34:11,080 --> 00:34:12,520 Α! 684 00:34:17,840 --> 00:34:19,639 Δηλαδή από τα τρία πράγματα ότι πρέπει να επιβιώσουμε, 685 00:34:19,640 --> 00:34:21,559 νερό, ξύλο, φαγητό, 686 00:34:21,560 --> 00:34:22,959 αυτό κάνει δύο από τα τρία από αυτά 687 00:34:22,960 --> 00:34:24,320 και παίρνει όλη τη σκληρή δουλειά από αυτό. 688 00:34:25,360 --> 00:34:26,680 Άρα είναι αρκετά ουσιαστικό. 689 00:34:28,400 --> 00:34:30,960 Ω, γαμ! 690 00:34:32,160 --> 00:34:33,839 Γεια σου φίλε! 691 00:34:33,840 --> 00:34:36,239 Σκεφτήκαμε ότι θα πάμε swing τα πουλί μας στο άλλο στρατόπεδο 692 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 και οδήγησε το χλοοκοπτικό μέχρι εκεί... 693 00:34:39,160 --> 00:34:40,559 ...για να το τρίψω μέσα τους. 694 00:34:40,560 --> 00:34:42,199 Ωχ! 695 00:34:42,200 --> 00:34:43,799 Τι φώναζε αυτό; 696 00:34:43,800 --> 00:34:46,679 Α, έχουν λίγη βενζίνη κινητήρας. 697 00:34:46,680 --> 00:34:48,719 Αποκλείεται! Τα καθάρματα! 698 00:34:48,720 --> 00:34:50,600 Ουάου! 699 00:34:51,960 --> 00:34:53,239 Ωχ! 700 00:34:53,240 --> 00:34:54,919 Έχουν ένα όχημα ότι μπορούν να οδηγήσουν. 701 00:34:54,920 --> 00:34:56,919 μμ. Απλώς είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 702 00:34:56,920 --> 00:34:59,040 Είναι. Ευδοκιμούν, επιβιώνουμε. 703 00:35:00,080 --> 00:35:02,599 Δείτε τους να διασκεδάζουν τόσο πολύ. 704 00:35:02,600 --> 00:35:06,519 Και πρέπει να χρησιμοποιήσω τα ανόητα πόδια μου να περπατάς παντού. 705 00:35:06,520 --> 00:35:08,320 Βράζει από ζήλια. 706 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Θέλω ένα χλοοκοπτικό. 707 00:35:14,320 --> 00:35:16,680 Ωχ. Τουλάχιστον έχω μεγαλύτερο γουίλι. 708 00:35:18,920 --> 00:35:20,199 Λοιπόν, το ελπίζω, ούτως ή άλλως. 709 00:35:20,200 --> 00:35:21,999 Συγνώμη. 710 00:35:22,000 --> 00:35:23,760 Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα! 711 00:35:30,760 --> 00:35:32,919 Σίγουρα αυτό έχει μερικά καλα σκατά. 712 00:35:32,920 --> 00:35:35,359 Ελάτε, οι αγρότες του Ρίβερσαϊντ. 713 00:35:35,360 --> 00:35:38,759 Με το καθημερινό έργο της συλλογής το ξύλο τώρα είναι πολύ πιο εύκολο 714 00:35:38,760 --> 00:35:40,599 χάρη στο νέο τους χλοοκοπτικό... 715 00:35:40,600 --> 00:35:41,759 Τίποτα, άδειο. 716 00:35:41,760 --> 00:35:43,559 ...West Siders Freddie και Matty 717 00:35:43,560 --> 00:35:45,879 ψάξτε πιο μακριά σε αγροτική γη, 718 00:35:45,880 --> 00:35:48,640 ελπίζοντας να αναπληρώσει τα απαραίτητα τρόφιμα. 719 00:35:51,360 --> 00:35:52,919 Είναι κατσίκα; 720 00:35:52,920 --> 00:35:54,559 Είναι ζωντανό; ΚΑΤΣΙΓΙΖΕΙ 721 00:35:54,560 --> 00:35:56,599 Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα. 722 00:35:56,600 --> 00:36:00,119 Κόλαση, ναι, αδερφέ. Θα γίνουμε ήρωες. 723 00:36:00,120 --> 00:36:01,959 Κερδίζουμε. 724 00:36:01,960 --> 00:36:03,199 Το σκοτώνουμε. 725 00:36:03,200 --> 00:36:05,399 Βρήκαμε δύο κατσίκες. 726 00:36:05,400 --> 00:36:07,400 Τι; ΓΕΛΑΝΟΥΝ 727 00:36:09,240 --> 00:36:10,319 Ξεκινώντας το χλοοκοπτικό, 728 00:36:10,320 --> 00:36:13,399 μπορούμε να μεταφέρουμε καυσόξυλα αβίαστα. 729 00:36:13,400 --> 00:36:15,799 Η ομάδα μας μαζεύτηκε στο παρελθόν δύο μέρες 730 00:36:15,800 --> 00:36:19,679 απλώς να βιώνεις αυτές τις εκπληκτικές νίκες. 731 00:36:19,680 --> 00:36:20,959 Υπάρχει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 732 00:36:20,960 --> 00:36:24,079 Ω, Θεέ μου! Αχ! 733 00:36:24,080 --> 00:36:26,039 Ω! Ωχ. 734 00:36:26,040 --> 00:36:27,879 «Μην αγγίζετε το δικό μας…» 735 00:36:27,880 --> 00:36:31,159 «Γίδια! Αν πάρεις, πεθαίνεις». 736 00:36:31,160 --> 00:36:33,559 Η ΣΕΛΙΑ ΓΕΛΑΕΙ Αυτό είναι καλό, όμως. 737 00:36:33,560 --> 00:36:35,879 Το σημάδι θα τους προστατεύσει. 738 00:36:35,880 --> 00:36:38,639 Οι κατσίκες μπορούσαν να μας συντηρήσουν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 739 00:36:38,640 --> 00:36:40,319 Είμαστε μια φανταστική ομάδα. 740 00:36:40,320 --> 00:36:42,919 Είμαστε κυριολεκτικά στην αποκάλυψη, και απλά το σπάμε. 741 00:36:42,920 --> 00:36:44,239 Και μπορούμε μόνο να γίνουμε καλύτεροι. 742 00:36:44,240 --> 00:36:45,879 Μόνο καλύτερα μπορεί να γίνει. 743 00:36:45,880 --> 00:36:47,439 Βάλτε την ταμπέλα μπροστά από τα δύο πόρτες, 744 00:36:47,440 --> 00:36:50,079 ώστε να ξέρουν ότι είναι δικό μας κατσίκες. 745 00:36:50,080 --> 00:36:51,279 Μη με αγγίζετε κατσίκια! 746 00:36:51,280 --> 00:36:53,599 Αν τα αγγίξουν κατσίκια, είναι γαμημένο το παιχνίδι. 747 00:36:53,600 --> 00:36:54,719 Ναι αδερφέ. 748 00:36:54,720 --> 00:36:55,880 Καλή δουλειά παιδιά. 749 00:36:56,960 --> 00:36:58,719 Με συμπληρωμένες προμήθειες, 750 00:36:58,720 --> 00:37:01,320 το West Side σχεδιάζει ένα εορταστικό γιορτή. 751 00:37:03,280 --> 00:37:04,799 Σήμερα είναι σαν μια τεράστια μέρα. 752 00:37:04,800 --> 00:37:06,759 Όλα γίνονται σήμερα. 753 00:37:06,760 --> 00:37:09,039 Έχουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας βάλε... 754 00:37:09,040 --> 00:37:10,879 Είναι χαριτωμένο. 755 00:37:10,880 --> 00:37:13,039 ...τότε απόψε θα φάμε κοτόπουλο. 756 00:37:13,040 --> 00:37:15,039 Και γιατί νομίζεις Ξεπλένω μανιωδώς 757 00:37:15,040 --> 00:37:17,639 τα σκεύη, τα πιάτα, το ταψί. 758 00:37:17,640 --> 00:37:18,679 Είμαστε τόσο ευγνώμονες. 759 00:37:18,680 --> 00:37:22,360 Ειλικρινά, ψάχνω τόσο πολύ για το βραδινό δείπνο. 760 00:37:29,120 --> 00:37:31,120 Ο ΝΤΙΝ ΓΕΛΑΕΙ 761 00:37:35,920 --> 00:37:38,320 Δεν ξέρω πώς να διαλέξω ένα κοτόπουλο επάνω. Ο ΝΤΙΑΝ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ 762 00:37:40,720 --> 00:37:41,880 Πάρε τον Ιωάννη. 763 00:37:46,120 --> 00:37:48,199 Μην στεναχωριέσαι. Ερχομαι. Έλα εδώ. 764 00:37:48,200 --> 00:37:49,360 Είσαι εντάξει, έχεις δίκιο. 765 00:37:53,680 --> 00:37:55,879 Ναι, όλα έχουν να κάνουν με το σεβασμό ζώο 766 00:37:55,880 --> 00:37:57,919 και φροντίζοντας να χρησιμοποιούμε κάθε μέρος του εκείνο το ζώο. 767 00:37:57,920 --> 00:37:59,239 Μηδενική σπατάλη. 768 00:37:59,240 --> 00:38:02,439 Και αυτός είναι ο τρόπος μας να πω ευχαριστώ. 769 00:38:02,440 --> 00:38:04,440 ΚΟΤΟΠΟΥΛΑΚΙΑ 770 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 771 00:38:15,320 --> 00:38:17,959 Είναι ένα ορόσημο για εμάς ως ομάδα. 772 00:38:17,960 --> 00:38:19,879 Δείχνει το πρώτο μας βήμα 773 00:38:19,880 --> 00:38:21,839 να είσαι αυτοβιώσιμος, 774 00:38:21,840 --> 00:38:26,040 που μετατρέπει τα ζωντανά σε οι νεκροί και τρώνε το κρέας τους. 775 00:38:28,280 --> 00:38:30,519 Ναι, δεν έχω σκοτώσει ποτέ κοτόπουλο πριν, 776 00:38:30,520 --> 00:38:32,679 αλλά οι φασιανοί πολύ πίσω στο σπίτι. 777 00:38:32,680 --> 00:38:34,000 Οι παππούδες συνήθιζαν να... 778 00:38:35,800 --> 00:38:38,679 ...παρουσίασέ με με φασιανούς να ασχοληθείς. 779 00:38:38,680 --> 00:38:41,519 Θα έπρεπε να τα μαδήσω και να τα ξεφορτωθώ, κλπ, κ.λπ. 780 00:38:41,520 --> 00:38:43,719 Ανυπομονώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου δόντια. 781 00:38:43,720 --> 00:38:45,719 Δεν έχω χρησιμοποιήσει τα δόντια μου από τότε που έφτασα εδώ. 782 00:38:45,720 --> 00:38:47,639 Η ΣΕΛΙΑ ΓΕΛΑΕΙ 783 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Τα-ντα. 784 00:38:51,080 --> 00:38:53,679 Ποιος θέλει λίγο γουρούνι; 785 00:38:53,680 --> 00:38:54,919 Ναι, παρακαλώ. 786 00:38:54,920 --> 00:38:56,639 Στην ανατολική πλευρά, 787 00:38:56,640 --> 00:38:59,999 η ομάδα τρώει το τελευταίο των διατηρημένων τροφίμων τους. 788 00:39:00,000 --> 00:39:03,039 Θα το δοκιμάσω και μετά αν δεν μου αρέσει... Ελάτε να δοκιμάσετε μερικά γουρουνάκια τρότερ. 789 00:39:03,040 --> 00:39:05,079 Δεν θα το δοκιμάσω. Απλώς θα το φάω. 790 00:39:05,080 --> 00:39:06,599 Ω, Θεέ μου. 791 00:39:06,600 --> 00:39:09,079 Δηλαδή, τρώω τα περισσότερα πράγματα, αλλά α γουρούνι τουρσί 792 00:39:09,080 --> 00:39:12,320 δεν είναι απαραίτητα η τσάντα μου. 793 00:39:13,400 --> 00:39:16,919 Άλεξ, δεν σου κάναμε τίποτα... 794 00:39:16,920 --> 00:39:18,679 Τι; ..γιατί έχουμε μόνο το φαγητό. 795 00:39:18,680 --> 00:39:20,479 Δεν έχουμε αρκετό φαγητό για εσάς, βασικά. 796 00:39:20,480 --> 00:39:21,959 Δεν χορταίνουμε καν φαγητό για εμάς. 797 00:39:21,960 --> 00:39:23,759 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 798 00:39:23,760 --> 00:39:25,519 Κάποιος έπρεπε να το πει, έτσι δεν είναι; 799 00:39:25,520 --> 00:39:28,599 Ξέρεις, δεν έχει φέρει φαγητό για εμάς ή οτιδήποτε άλλο, 800 00:39:28,600 --> 00:39:31,719 οπότε πρέπει να κερδίσει τις ρίγες της, Μάλλον πρώτα. 801 00:39:31,720 --> 00:39:33,359 Είπατε ότι υπήρχε λίγο παντζάρι και εκεί μέσα; 802 00:39:33,360 --> 00:39:35,759 Παντζάρι και γογγύλι. Στην πραγματικότητα ακούγεται πολύ ωραίο. 803 00:39:35,760 --> 00:39:36,800 Δεν είναι γαμημένο. 804 00:39:39,600 --> 00:39:41,559 Νιώθω σαν να τρώω, σαν, μέσα κάποιου. 805 00:39:41,560 --> 00:39:42,920 Είναι όλο κόκκινο και τρέμουλο. 806 00:39:44,160 --> 00:39:46,519 Ήταν περισσότερο κόκαλο από ό,τι ήταν οτιδήποτε άλλο. 807 00:39:46,520 --> 00:39:47,839 Όσο ζω, 808 00:39:47,840 --> 00:39:50,559 Θα μπορούσα να κάνω χωρίς ποτέ να έχω δοκιμάζοντας χοιρινά πόδια, 809 00:39:50,560 --> 00:39:51,560 ποτέ! 810 00:39:57,400 --> 00:39:59,039 Σκοτ, σε βλέπω να το χάνεσαι άρθρωση 811 00:39:59,040 --> 00:40:00,999 με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 812 00:40:01,000 --> 00:40:02,159 Ωχ, αυτό είναι ποταπό! 813 00:40:02,160 --> 00:40:04,359 Αυτό είναι βλακώδες. 814 00:40:04,360 --> 00:40:05,679 Πώς μοιάζει αυτό; Ο SCOTT ΓΕΛΑΕΙ 815 00:40:05,680 --> 00:40:08,039 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνουμε. Σταμάτα το! 816 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 Βγάλε το κεφάλι σου από την υδρορροή. Ο SCOTT ΓΕΛΑΕΙ 817 00:40:11,000 --> 00:40:13,039 Α, σωστά. Ευχαριστώ, σεφ. 818 00:40:13,040 --> 00:40:15,639 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Ουάου. 819 00:40:15,640 --> 00:40:18,599 Εν τω μεταξύ, μετά τις πρόσφατες επιτυχίες, 820 00:40:18,600 --> 00:40:20,439 οι West Siders πανηγυρίζουν 821 00:40:20,440 --> 00:40:22,679 με το ουίσκι Ioan που βρέθηκε νωρίτερα. 822 00:40:22,680 --> 00:40:25,239 Έχετε ένα... Όχι, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Όχι απόψε. 823 00:40:25,240 --> 00:40:26,719 Τι εννοείς "Όχι απόψε;" 824 00:40:26,720 --> 00:40:28,279 Είναι τα Αποκαλυπτικά, 825 00:40:28,280 --> 00:40:29,920 δεν υπάρχει επιλογή στο θέμα. 826 00:40:31,080 --> 00:40:32,399 Αποκαλυπτικά. Αποκαλυπτικά. 827 00:40:32,400 --> 00:40:35,159 Αποκαλυπτικά. Εβίβα! Αποκαλυπτικά. Εβίβα! 828 00:40:35,160 --> 00:40:36,600 Δεν έχω δώρο σε κανέναν σας. 829 00:40:37,800 --> 00:40:40,119 Σκάψτε μέσα. Αυτό είναι εκπληκτικό. Ωχ. 830 00:40:40,120 --> 00:40:43,079 Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο ενθουσιασμένος είμαι 831 00:40:43,080 --> 00:40:44,760 για να δοκιμάσετε αυτό το κοτόπουλο. 832 00:40:47,440 --> 00:40:49,959 Ω, Θεέ μου. Α! Κοσμήτορας, το έχεις ξανακάνει! 833 00:40:49,960 --> 00:40:52,439 Αυτό είναι ωραίο. Αφού έφυγε η Μπρουκ, 834 00:40:52,440 --> 00:40:56,199 δεν υπήρξε καμία σύγκρουση. Κανένας. 835 00:40:56,200 --> 00:40:58,479 Ένα, δύο, τρία. Δύο, τρία. 836 00:40:58,480 --> 00:40:59,639 Έχω βαρεθεί να κερδίζω. Αχα! 837 00:40:59,640 --> 00:41:02,639 Όλα πέφτουν στα δικά μας γύρους σε αυτό το σημείο. Ω! Ένας τρίφτης! 838 00:41:02,640 --> 00:41:04,119 Υπάρχουν αστεία εκεί μέσα; 839 00:41:04,120 --> 00:41:05,839 Εμμένω. Α, πήρα ένα. 840 00:41:05,840 --> 00:41:07,119 «Ο Μπρουκ επιστρέφει». 841 00:41:07,120 --> 00:41:08,919 Ναι! 842 00:41:08,920 --> 00:41:09,920 Ω, Κύριε! 843 00:41:17,480 --> 00:41:19,959 ♪ Κορίτσια σε αποστολή. ♪ 844 00:41:19,960 --> 00:41:22,839 Να πάρω δύο εκεί μέσα, δύο εδώ μέσα; Ναι. Ναι, εγώ και ο Λου. 845 00:41:22,840 --> 00:41:24,919 Ανυπόμονα να αποδείξει την αξία της, 846 00:41:24,920 --> 00:41:27,199 ο νεοφερμένος Άλεξ ηγείται μιας αποστολής 847 00:41:27,200 --> 00:41:29,999 για αναζήτηση ζωτικών προμηθειών. 848 00:41:30,000 --> 00:41:31,639 Η ΚΥΡΑ ΚΡΑΤΑΕΙ Ω, Θεέ μου! Μόλις βγήκε ένα ποντίκι! 849 00:41:31,640 --> 00:41:33,159 Ω, Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, 850 00:41:33,160 --> 00:41:35,759 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 851 00:41:35,760 --> 00:41:37,399 Έχετε ελέγξει αυτά τα κτίρια; 852 00:41:37,400 --> 00:41:39,759 Ναι. Ναι, τα έχουμε κάνει. Εγώ, ο Σκοτ ​​και ο Στίβι το κάναμε. 853 00:41:39,760 --> 00:41:42,479 Εδώ κάτω. Έχουμε τελειώσει εκεί. 854 00:41:42,480 --> 00:41:44,079 Κάναμε το σταθμό των λεωφορείων. 855 00:41:44,080 --> 00:41:46,519 Κάναμε τον σταθμό του μετρό. 856 00:41:46,520 --> 00:41:48,039 Θέλω να πω, δεν έχουμε πάει εκεί κάτω. 857 00:41:48,040 --> 00:41:50,439 Πηγαίνοντας κοντά στο όπου είναι η άλλη ομάδα. 858 00:41:50,440 --> 00:41:52,119 Λεηλατήστε την περιοχή τους. 859 00:41:52,120 --> 00:41:55,279 Έχοντας εξερευνήσει πολλά του άμεσου περιβάλλοντός τους... 860 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Καλύτερα να έρθετε έτσι. 861 00:41:57,440 --> 00:42:00,799 Γεια σου. ..η ομάδα σπρώχνει πιο βαθιά στην επικράτεια West Side 862 00:42:00,800 --> 00:42:03,759 με την ελπίδα να βρεθεί ανεξερεύνητη πόρους. 863 00:42:03,760 --> 00:42:05,559 Νομίζεις ότι οι Westers έχουν μπει εδώ; 864 00:42:05,560 --> 00:42:07,040 Προφανώς περπάτησαν εδώ πριν. 865 00:42:08,600 --> 00:42:10,199 Πήραν κι αυτοί το δρόμο. Ματιά! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, 866 00:42:10,200 --> 00:42:12,759 σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Ω, Θεέ μου. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 867 00:42:12,760 --> 00:42:14,719 Ω, Θεέ μου. Υπάρχουν δύο! 868 00:42:14,720 --> 00:42:15,839 Κατσίκες. 869 00:42:15,840 --> 00:42:17,119 «Μην αγγίζετε τις πύλες του αυτοκινήτου 870 00:42:17,120 --> 00:42:18,559 «εκτός αν θέλεις πόλεμο». «Μην πηγαίνετε στις πύλες μας 871 00:42:18,560 --> 00:42:20,919 «εκτός αν θέλεις πόλεμο». Γαμήσου! 872 00:42:20,920 --> 00:42:24,199 Α, το μωρό! Α, είναι τόσο υπέροχα! 873 00:42:24,200 --> 00:42:25,879 Τι θα κάνουμε λοιπόν τότε για αυτό; 874 00:42:25,880 --> 00:42:28,799 Γιατί έχουν σαφέστατα ότι είναι δικά τους. 875 00:42:28,800 --> 00:42:31,719 Ναι, αλλά δεν μπορούν να πάρουν ζώα. 876 00:42:31,720 --> 00:42:33,359 Ας τα πάρουμε σπίτι στα δικά μας. 877 00:42:33,360 --> 00:42:36,279 Στη συνέχεια μπορούν να μπουν μέσα μια διαπραγμάτευση για την επιστροφή τους. 878 00:42:36,280 --> 00:42:37,919 Όπως είχαμε να κάνουμε με τα κοτόπουλα. Ναι. 879 00:42:37,920 --> 00:42:39,080 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. Ναι. 880 00:42:44,280 --> 00:42:46,519 Σίλια! Ετοιμος; 881 00:42:46,520 --> 00:42:49,719 Ναι. Έφτασα εδώ. Σας έφερα αυτό. 882 00:42:49,720 --> 00:42:51,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 883 00:42:51,200 --> 00:42:52,519 Σίγουρα θα πρέπει να πάρουμε κάποια ανταμοιβή 884 00:42:52,520 --> 00:42:54,240 από το τάισμα αυτών των φρικιασμένων κατσίκες κάθε μέρα. 885 00:42:55,440 --> 00:42:58,479 Η Κέλλυ και η Σίλια περπατούν μισή ώρα χιλιόμετρο 886 00:42:58,480 --> 00:43:01,239 για να φτάσει στο αγρόκτημα να ταΐσουν τις κατσίκες τους, 887 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 αγνοώντας ότι το East Side προσπαθούν να τα κλέψουν. 888 00:43:05,520 --> 00:43:06,640 Πώς πιάνουμε κατσίκες; 889 00:43:07,680 --> 00:43:09,640 Μπορώ να πιάσω μια κατσίκα. Σσσς! 890 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Τον πήρε. 891 00:43:18,480 --> 00:43:20,199 Ο αχυρώνας είναι λίγο περίπατος, δεν είναι; 892 00:43:20,200 --> 00:43:22,959 Όλα είναι δέκα φορές πιο δύσκολο χωρίς φαγητό. 893 00:43:22,960 --> 00:43:24,719 Εντάξει, πάμε στις κατσίκες. 894 00:43:24,720 --> 00:43:25,920 Ναι, καταλαβαίνεις το άλλο. 895 00:43:27,040 --> 00:43:28,159 Γύρνα πίσω της. 896 00:43:28,160 --> 00:43:29,400 Αυτές οι κατσίκες ήταν πονοκέφαλος. 897 00:43:32,160 --> 00:43:34,199 Ο μικρός, Θεέ μου, 898 00:43:34,200 --> 00:43:35,560 ούρλιαζε. 899 00:43:36,680 --> 00:43:38,919 Ούρλιαζε. Είπα: «Σε παρακαλώ, ησυχία. 900 00:43:38,920 --> 00:43:39,960 «Θα μας πιάσουν». 901 00:43:50,160 --> 00:43:51,959 Αυτός είναι ο αχυρώνας, ο κόκκινος, σωστά; 902 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 Ναι. 903 00:43:54,880 --> 00:43:56,599 Αυτό είναι όλο. Κλείσε την πόρτα. Κυρα, κλείσε την πόρτα. 904 00:43:56,600 --> 00:43:58,679 Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα! 905 00:43:58,680 --> 00:44:00,680 Ωχ! Γαμώτο! Τι είπα μόλις;! 906 00:44:04,200 --> 00:44:05,320 Το είπες, Άλεξ. 907 00:44:11,360 --> 00:44:13,319 Ο αχυρώνας μένει πάντα ανοιχτός; 908 00:44:13,320 --> 00:44:15,040 Πού είναι το σημάδι που αφήσαμε; Πού είναι το σημάδι μας; 909 00:44:16,720 --> 00:44:18,079 Έχουν φύγει. 910 00:44:18,080 --> 00:44:19,559 Τα έχουν πάρει. 911 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 Αυτός είναι πόλεμος. 912 00:44:23,400 --> 00:44:25,479 ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΤΙΣ ΜΠΛΟΥΣΕΣ 913 00:44:25,480 --> 00:44:27,760 Μεγάλωσα σε μια φάρμα, οπότε τα πήρα. 914 00:44:28,800 --> 00:44:30,400 Σώπα. Πιπιλίστε ένα χοντρό. 915 00:44:32,040 --> 00:44:33,520 Ερχομαι. Έλα λοιπόν. 916 00:44:34,760 --> 00:44:35,999 Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα, 917 00:44:36,000 --> 00:44:38,399 και όλοι πρέπει να πάμε στον άλλον πλευρά. 918 00:44:38,400 --> 00:44:39,999 Το θέλεις αυτό; 919 00:44:40,000 --> 00:44:42,199 Ναι, θα το πάρω εκεί, 920 00:44:42,200 --> 00:44:43,720 γιατί θα σπάσω σε όλο το μέρος. 921 00:44:49,320 --> 00:44:50,759 Σκάσε το διάολο! 922 00:44:50,760 --> 00:44:51,960 Μπορώ να ακούσω κάτι εκεί μέσα. 923 00:44:55,200 --> 00:44:58,119 Δεν βγάζεις γαμημένες κατσίκες ένας αγρότης. 924 00:44:58,120 --> 00:45:00,879 Αχ! Με εκνευρίζει! 925 00:45:00,880 --> 00:45:02,319 είμαι θυμωμένος. 926 00:45:02,320 --> 00:45:05,799 Θα σπάσουμε το καταραμένο σπίτι και πάρτε μας τις κατσίκες. 927 00:45:05,800 --> 00:45:08,879 Πρέπει να τα παχύνουμε. Έρχεται πόλεμος. 928 00:45:08,880 --> 00:45:10,519 Οι φάροι έχουν ανάψει. 929 00:45:10,520 --> 00:45:11,520 Το ακούς αυτό; 930 00:45:21,720 --> 00:45:23,839 Εάν ενδιαφέρεστε να λάβετε μέρος 931 00:45:23,840 --> 00:45:26,479 σε μια πιθανή νέα σειρά του Αποκάλυψη, 932 00:45:26,480 --> 00:45:29,280 μεταβείτε στον ιστότοπο του Channel 4 για περισσότερες λεπτομέρειες. 933 00:45:30,360 --> 00:45:32,360 Υπότιτλοι από την Red Bee Media